Textbeispiele

• Er trat an das Podium heran, um seine Rede zu beginnen.
  تَوَجَّهَ إلى المنصة ليبدأ خطابه.
• Wir müssen an dieses Problem mit Vorsicht herantreten.
  يجب أن نتوجه إلى هذه المشكلة بحذر.
• Sie trat an das Fenster heran, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
  تَوَجَّهَت إلى النافذة لمشاهدة الغروب.
• Er trat an den Verhandlungstisch heran, bereit für die Diskussion.
  تَوَجَّهَ إلى طاولة التفاوض، مستعداً للمناقشة.
• Ich werde nun an die Aufgabe herantreten, das Haus zu renovieren.
  سأتوجه الآن إلى المهمة ، لتجديد المنزل.

Synonyme

• ذهب ، سار ، انطلق ، قصد ، أمّ ، اتّجه

Synonyme

• nähern, herangehen, vorsprechen, herantreten, dazutreten

Beispiele

• Die Bahn wertete die unveränderte Zahl der Beschwerden dagegen als Hinweis darauf, "dass die Kunden unverändert an uns herantreten"., Nach eigenen Angaben will Niedersachsen in diesem Jahr noch mit einer zweiten großen Anleihe an den Kapitalmarkt herantreten., "Zu klären ist noch, ob wir Anzeige erstatten, oder im Zusammenhang mit der Anzeige eines Petenten an die StA (Staatsanwaltschaft) herantreten....", heißt es in einem Aktenvermerk der Behörde vom 14. Januar 2000., In Voraussicht, dass ich über Kurzem mit der schwersten Forderung an die Menschheit herantreten muss, die je an sie gestellt wurde, scheint es mir unerlässlich, zu sagen, wer ich bin., Ich muß also erst zu ihm herantreten und mit nicht mißzuverstehender Gebärde rufen:, Die feste Überzeugtheit ist auch ein durchgehendes Merkmal derer, die nicht mit fertigen Schöpfungen, sondern mit "brillanten Stoffen" an den "Berühmten" herantreten. "Das ist wirklich passiert!, "Es kann noch Schlimmeres an einen herantreten", sagte Karoline. "Also, dann schicke ich morgen früh 'n Telegramm an Tante Jule, und morgen mittag reisen wir ab...", Er war nicht alt genug, um allen Freuden des christlichen Ehestandes zu entsagen und Versuchungen zu widerstehen, welche an wohlhabende Männer herantreten., So mußte der Offizier sehr nahe an die Dame herantreten, er streifte dabei ihr Kleid: Pardon!, Wollte er ihr sagen: Auch an dich wird vielleicht bald eine solche Entscheidung herantreten, ich wünsche, ich hoffe, daß auch du zu der Fahne stehen wirst, die mir heilig ist, daß auch du eine Werben sein wirst?

leftNeighbours

• uns herantreten, Kapitalmarkt herantreten, Spieler herantreten, Urheber herantreten, Gemeinderat herantreten, Vermieter herantreten, mich herantreten, dicht herantreten

wordforms

• herangetreten, herantreten, heranzutreten, herantritt, herantrat, herantraten, heranträten, herantrete, heranträte, herantretend, herantratst, herantrittst, herantretet, herantratest, herantratet, herantretest, heranträtest, heranträtet