relevante Überetzungen

• das Quorumprotokoll (n.) , {Comp}
  سجل الحصص {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Protokollbuch des Unternehmens {Wirt,Recht}
  سجل محاضر الاجتماعات الخاص بالشركة {اقتصاد،قانون}
  mehr ...
• Aufstellen nach klassenspezifischer Ordnung.
  الاصطفاف حسب الترتيب الخاص بكل فصل.
  mehr ...
• Am Hauptsitz der Gesellschaft ist Gesellschafterregister zu führen, das folgende Angaben enthält:... {Recht}
  يُعدّ المركز الرئيسي للشركة سجل خاص للشركاء يتضمن ما يأتي:... {قانون}
  mehr ...
• Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
  وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Belastung von Geschäftsanteilen oder Teilge­schäftsanteilen {Wirt}
  تحميل الحصص أو أجزاء من حصص الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {Recht}
  جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
  mehr ...
• patentwürdig (adj.)
  قابل لتسجيل كبراءة اختراع
  mehr ...
• das Anmeldeskript (n.) , {Comp}
  البرنامج النصي لتسجيل الدخول {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Einreichung einer Markenanmeldung (n.) , {Recht}
  التقدم لتسجيل علامة تجارية {قانون}
  mehr ...
• der Anmeldeskriptpfad (n.) , {Comp}
  مسار البرنامج النصي لتسجيل الدخول {كمبيوتر}
  mehr ...
• Deutsches Patent- und Markenamt (n.) , {Recht}
  المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
  mehr ...
• DPMA {Deutsches Patent- und Markenamt}, abbr., {Recht}
  المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
  mehr ...
• die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {Wirt}
  حِصَص {اقتصاد}
  mehr ...
• der Stundenplan (n.) , {Bildung}
  جدول الحصص {تعليم}
  mehr ...
• das Eigenkapital (n.) , {Wirt}
  حصص الشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• verpfändete Geschäftsanteile {Wirt}
  حصص مرهونة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Einsatzkontingent (n.)
  حصص الاستخدام
  mehr ...
• das Quotensystem (n.)
  نظام الحصص
  mehr ...
• der Einlagenprüfer (n.) , [pl. Einlagenprüfer] , {Wirt}
  مراقب الحصص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anzahl der Anteile {Wirt}
  عدد الحصص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Unterrichtsverteilung (n.) , {Bildung}
  توزيع الحصص {تعليم}
  mehr ...
• anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
  وفقًا للحصص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Flüchtlingsquoten (n.) , Pl.
  حصص اللاجئين
  mehr ...
• die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  حصص الاستفادة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sacheinlagen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  حصص عينية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Stammeinlagen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  حصص اسميه {اقتصاد}
  mehr ...
• Minderheitsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
  حصص الأقلية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Lernportionen (n.) , Pl.
  حصص التعلم
  mehr ...
• kontingentieren (v.)
  خصص حصص
  mehr ...