Substantiv

• die Annalen (n.) , Pl.
  سِجلٌّ سَنويّ بالأَحداث التاريخيّة
  mehr ...

relevante Überetzungen

• historische Ereignisse Pl.
  أحداث تاريخية
  mehr ...
• die Ereignisse protokollieren
  سجل الأحداث
  mehr ...
• das Ereignisprotokoll (n.) , {Comp}
  سجل الأحداث {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ereignisspeicher-Nummer (n.) , {Comp}
  رقم سجل الأحداث {كمبيوتر}
  mehr ...
• unberechtigte Ereignisspeichereinträge Pl., {Comp}
  مدخلات غير مصرح بها في سجل الأحداث {كمبيوتر}
  mehr ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  mehr ...
• der Historizismus (n.)
  التاريخية
  mehr ...
• die Geschichtlichkeit (n.) , [pl. Geschichtlichkeiten]
  تاريخِيّة
  mehr ...
• historische Zusammenhänge Pl.
  سياقات تاريخية
  mehr ...
• historische Forschungen Pl.
  البحوث التاريخية
  mehr ...
• historische Ursachen Pl.
  أسباب تاريخية
  mehr ...
• die historische Erkenntnis
  معرفة تاريخية
  mehr ...
• die historische Architektur
  العمارة التاريخية
  mehr ...
• der Geschichtsrevisionismus (n.)
  المراجعة التاريخية
  mehr ...
• die geschichtliche Verantwortung
  المسئولية التاريخية
  mehr ...
• die historische Verantwortung {Pol}
  مسؤولية تاريخية {سياسة}
  mehr ...
• geschichtliche Hintergründe (n.) , Pl.
  الخلفيات التاريخية
  mehr ...
• historische Filme Pl., {tv.}
  أفلام تاريخية {تلفزيون}
  mehr ...
• historische Wahrzeichen Pl.
  المعالم التاريخية
  mehr ...
• historischer Überblick
  نظرة تاريخية
  mehr ...
• historische Denkmäler Pl.
  معالم تاريخية
  mehr ...
• historische Plätze Pl.
  المواقع التاريخية
  mehr ...
• ein historisches Phänomen
  ظاهرة تاريخية
  mehr ...
• historische Denkmale Pl.
  المآثر التاريخية
  mehr ...
• historische Bücher Pl., {hist.}
  كتب تاريخية {تاريخ}
  mehr ...
• geschichtliche Zusammenhänge
  علاقات تاريخية
  mehr ...
• die Geschichtsquellen (n.) , Pl.
  مصادر تاريخية
  mehr ...
• historischer Überblick
  لمحة تاريخية
  mehr ...
• die historischen Daten (n.) , Pl., {ind.}
  بيانات تاريخية {صناعة}
  mehr ...