Übersetzung سُلُطَاتٌ مُؤَهَّلَةٌ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch سُلُطَاتٌ مُؤَهَّلَةٌ

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • b) die Behörden bezeichnen, die befugt sind, eine Freiheitsentziehung anzuordnen;
        (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية؛
      • e) allen zuständigen und gesetzlich befugten Behörden und Einrichtungen Zugang zu den Orten der Freiheitsentziehung gewährleisten, falls erforderlich mit vorheriger Genehmigung eines Gerichts;
        (هـ) ضمان سبل وصول كل سلطة ومؤسسة مختصة ومؤهلة بموجب القانون إلى أماكن الاحتجاز، وذلك، عند الضرورة، بإذن مسبق من سلطة قضائية؛
      • c) vorab den zuständigen Organen des betreffenden Vertragsstaats, wie den zu Ermittlungen befugten Behörden, ordnungsgemäß vorgelegt worden ist, sofern diese Möglichkeit besteht;
        (ج) وسبق أن قدم على النحو الواجب إلى الهيئات المختصة في الدولة الطرف المعنية، مثل السلطات المؤهلة لإجراء التحقيقات، في حالة وجود هذه الإمكانية؛