relevante Überetzungen

• eingebrannt (adj.)
  مَحْرُوقٌ {أكل}
  mehr ...
• ein verbranntes Brot
  خبز محروق
  mehr ...
• der Backstein (n.) , [pl. Backsteine]
  طوب محروق
  mehr ...
• aus gebranntem Ton {hist.}
  مصنوع من الطين المحروق {تاريخ}
  mehr ...
• die Rauchgastrocknung (n.) , {Pet. Eng.,Umwelt}
  تجفيف بالغاز المحروق {هندسة بترولية،بيئة}
  mehr ...
• die Rauchgastrocknung (n.) , {Pet. Eng.,Umwelt}
  التنشيف بالغاز المحروق {هندسة بترولية،بيئة}
  mehr ...
• Bausteine aus gebranntem Ton (n.) , Pl., {Build.}
  أحجار بناء مصنوعة من الصلصال المحروق {بناء}
  mehr ...
• zechen (v.)
  سكر
  mehr ...
• durchzechen (v.)
  سكر
  mehr ...
• besaufen (v.)
  سَكِرَ
  mehr ...
• der Blutzucker (n.) , {Med}
  سكر الدم {طب}
  mehr ...
• berauscht (adj.)
  سُكْرٌ
  mehr ...
• die Betrunkenheit (n.)
  سكر
  mehr ...
• der Fetzen (n.) , {Rausch}, umgang.
  سُكْر
  mehr ...
• die Glykämie (n.) , {Med}
  سكر الدم {طب}
  mehr ...
• verzuckern (v.)
  سَكّر
  mehr ...
• picheln (v.) , umgang.
  سكر
  mehr ...
• antrinken (v.) , {trank an / antrank ; angetrunken}
  سَكِرَ
  mehr ...
• der Alkoholrausch (n.) , {Med}
  سُكْر {طب}
  mehr ...
• die Trunkenheit (n.) , [pl. Trunkenheiten]
  سُكْرٌ
  mehr ...
• versüßen (v.) , {versüßte ; versüßt}
  سَكَّرَ
  mehr ...
• der Zucker (n.) , [pl. Zucker] , {nutr.}
  سُكَر {تغذيه}
  mehr ...
• der Rausch (n.) , [pl. Räusche]
  سُكْرٌ
  mehr ...
• sich betrinken (v.)
  سَكِرَ
  mehr ...
• die Zuckerproduktion (n.)
  إنتاج السكر
  mehr ...
• sternhagelvoll (adj.) , umgang.
  عميان من السكر
  mehr ...
• der Rauschzustand (n.)
  حالة سُكر
  mehr ...
• der Gelierzucker (n.)
  دبق السكر
  mehr ...
• der Rübenzucker (n.) , {nutr.}
  سُكَّرُ الشَّمَنْدَرِ {تغذيه}
  mehr ...
• das Tetrasaccharide (n.) , {Bio.}
  سكر رباعي {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und die Emissäre der israelischen Regierung hätten genau jenes korrupte System der Monopole für Zement, Brennstoff, Zucker und Tabak mit Arafats Leuten aufgebaut, um die Palästinenser dadurch in Abhängigkeit zu halten.
  وأنّ مبعوثي الحكومة الإسرائيليّة عمدوا إلى التعامل مع عرفات وجماعته لتأسيس ذلك النظام الاحتكاري الفاسد الذي يضع يده على الإسمنت والمحروقات والسكّر والتبغ، بهدف تكبيل الفلسطينيّين داخل وضع ارتباط تبعيّ.