relevante Überetzungen

• die Diskrimination (n.)
  تَميِيز
  mehr ...
• die Unterscheidung (n.) , [pl. Unterscheidungen]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Sonderung (n.) , [pl. Sonderungen]
  تَمْييزٌ [ج. تمييزات]
  mehr ...
• die Kenntlichmachung (n.) , {tech.}
  تمييز {تقنية}
  mehr ...
• der Audismus (n.)
  تمييز ضد الصم
  mehr ...
• die Perzeption (n.) , {psych.}
  تمييز {علم نفس}
  mehr ...
• die Charakterisierung (n.) , {psych.}
  تَمْييزٌ {علم نفس}
  mehr ...
• die Trennung (n.) , [pl. Trennungen]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Differenzierung (n.) , [pl. Differenzierungen]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• der Spezifikationsakkusativ (n.) , {lang.}
  التمييز {لغة}
  mehr ...
• die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen] , {Umwelt}
  تَمْييزٌ {بيئة}
  mehr ...
• das Glanzlicht (n.)
  تمييز
  mehr ...
• die Benachteiligung (n.)
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Distinktion (n.)
  تَمييز
  mehr ...
• das Hervorheben (n.) , {Comp}
  تَمْييزٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Akkusativ der Spezifizierung (n.) , {lang.}
  تمييز {لغة}
  mehr ...
• die Diskriminierung (n.) , [pl. Diskriminierungen] , {Pol}
  تَمْييزٌ [ج. تمييزات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Segregation (n.)
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Begünstigung (n.) , [pl. Begünstigungen]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Strichmarkierung (n.)
  خط تمييز
  mehr ...
• die Bevorzugung (n.) , [pl. Bevorzugungen]
  تَمْييزٌ
  mehr ...
• die Antidiskriminierung (n.)
  مناهضة التمييز
  mehr ...
• die negative Diskriminierung
  تمييز سلبي
  mehr ...
• die Diskriminierung bei der Behandlung
  التمييز في المعاملة
  mehr ...
• das Abgrenzungsproblem (n.)
  مشكلة التمييز
  mehr ...
• der Textmarker (n.) , {Comp}
  قلم تمييز {كمبيوتر}
  mehr ...
• abgrenzbar (adj.)
  قابل للتمييز
  mehr ...

Textbeispiele

• erklärt, dass Rassismus und Rassendiskriminierung sowie Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz, sofern sie Rassismus und Rassendiskriminierung gleichkommen, schwere Verstöße gegen die volle Wahrnehmung aller Menschenrechte darstellen und diese behindern;
  تؤكد أن العنصرية والتمييز العنصري، وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك متى وصلا إلى درجة العنصرية والتمييز العنصري، تشكل انتهاكات جسيمة لجميع حقوق الإنسان وعقبات أمام التمتع الكامل بها؛
• Insbesondere Frauen sind nach wie vor in fast allen Teilen der Welt in unterschiedlichem Maße der Diskriminierung ausgesetzt.
  لا تزال المرأة، على نحو خاص، تواجه درجات متفاوتة من التمييز في جميع بقاع العالم تقريبا.