Textbeispiele

• Die Trennung von diesen beiden Elementen ist nicht leicht.
  الفصل بين هذين العنصرين ليس سهلاً
• Wir haben eine klare Trennung von beruflichen und privaten Angelegenheiten.
  لدينا تمييز واضح بين المسائل المهنية والخاصة.
• Die Trennung von Staat und Religion ist in unserer Gesellschaft wichtig.
  الفصل بين الدولة والدين مهم في مجتمعنا.
• Die Trennung der Mischung in ihre einzelnen Komponenten erfordert Geduld.
  تتطلب عملية تفريق المزيج إلى مكوناته الفردية الصبر.
• Er hat Schwierigkeiten, die Trennung von seiner Freundin zu akzeptieren.
  هو يجد صعوبة في قبول الانفصال عن صديقته.

Synonyme

• Abscheidung, Absonderung, Abspaltung, Abtrennung, Analyse, Aufteilung, Auftrennung, Ausfällung, Entfernung, Herauslösung, Loslösung, Schnitt, Separation, Separierung, Spaltung, Zerlegung | Abschied, Auseinandergehen, Ehescheidung, Entzweiung, Lebewohl, Scheidung, Weggang | Ausschluss, Kündigung | Abbruch, Unterbrechung | Auflösung, Aufspaltung, Teilung | Entlassung, Rausschmiss | Silbentrennung | Unterscheidung | Abspaltung, Sezession

Synonyme

• Abschied, Trennung, Schnitt, Auflösung, Bruch, Entlassung, Entfernung, Scheidung, Abbruch, Teilung

Beispiele

• "Die ersten Tests für die Trennung von Öl und Gas waren viel versprechend", sagt Special Engeneer Wilmhurst-Smith., Diese partielle Trennung von Amt und Mandat soll mehr Alltagserfahrung in die SPD-Führung bringen., Es könnte doch aber einem Verliebten die Trennung ebenso schwer fallen wie einem Verheirateten., Nach der Trennung von Vertriebsvorstand Robert Büchelhofer im März werde diskutiert, ob der Vertrieb weiter regional strukturiert oder den Markenfamilien VW und Audi übertragen werde., Insgesamt beleuchten die 26 Werke die Jahre zwischen 1911 und 1921 und negieren damit die übliche, dem Verständnis der italienischen Entwicklung eher abträgliche Trennung zwischen Vor- und Nachkriegszeit., Als alter Zopf gilt vielen Parteimitgliedern die Trennung von Amt und Mandat., Und die Abstimmung über die Trennung von Amt und Mandat, die diesmal nicht das Schicksal amtierender Parteichefs betrifft, wird offenkundig ziemlich kühl entschieden., Aufregen will sich in der früheren Protestpartei aber offenbar keiner mehr darüber, dass wahrscheinlich die Trennung von Amt und Mandat fällt., Sistani und seine Schüler favorisieren die Trennung von Staat und Religion., Die Mutter war kurz nach der Trennung von der Tochter gestorben, der Vater weigerte sich, den Zug ins Lager zu besteigen und wurde erschossen.

leftNeighbours

• strikte Trennung, räumliche Trennung, klare Trennung, strikten Trennung, Humane Trennung, saubere Trennung, endgültige Trennung, vorzeitige Trennung, einvernehmliche Trennung, säuberliche Trennung

rightNeighbours

• Trennung von, Trennung zwischen, Trennung siamesischer, Trennung Scheidung, Trennung erfolge, Trennung beider, Trennung in gegenseitigem Einvernehmen, Trennung vollzogen, Trennung von Familie, Trennung vom

wordforms

• Trennung, Trennungen, Trennungs