relevante Überetzungen

• der Ring (n.) , [pl. Ringe]
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Unterlegscheibe (n.) , {ind.}
  حَلَقَة {أدوات معدنية}، {صناعة}
  mehr ...
• die Episode (n.)
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Manege (n.)
  حَلْقَة [ج. السيرك]
  mehr ...
• der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]] , {com.}
  حَلَقَة {اتصالات}
  mehr ...
• der Kreisring (n.)
  حَلَقَة {هندسة رياضية}
  mehr ...
• die Ringnut (n.) , {Auto.,transport.}
  حز الحلقة {سيارات،نقل}
  mehr ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  mehr ...
• die Masche (n.) , [pl. Maschen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  mehr ...
• die Überschiebmuffe (n.) , {Umwelt}
  حَلَقَة {بيئة}
  mehr ...
• die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Etappe (n.) , [pl. Etappen]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Folge (n.) , [pl. Folgen]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• die Ringspalte (n.) , {tech.}
  شقّ الحَلَقَة {تقنية}
  mehr ...
• das Glied (n.) , [pl. Glieder]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• der Schubring (n.) , {tech.}
  حلقة دفعية {تقنية}
  mehr ...
• der Arretierring (n.) , {tech.}
  حلقة تثبيت {تقنية}
  mehr ...
• der Sicherungsring (n.) , {tech.}
  حلقة إحكام {تقنية}
  mehr ...
• der Leuchtring (n.) , {tech.}
  الحلقة المضيئة {تقنية}
  mehr ...
• der Synchronring (n.)
  حلقة متزامنة
  mehr ...
• der Distanzring (n.) , {tech.}
  حلقة مباعدة {تقنية}
  mehr ...
• der Abstandring (n.) , {tech.}
  حلقة مباعدة {تقنية}
  mehr ...
• der Abdichtungsring (n.) , {tech.}
  حلقة إحكام {تقنية}
  mehr ...
• der Justierring (n.) , {tech.}
  حلقة الضبط {تقنية}
  mehr ...
• der Dichtungsring (n.) , {tech.}
  حلقة إحكام {تقنية}
  mehr ...
• der Kolbenring (n.) , {tech.}
  حلقة المكبس {تقنية}
  mehr ...
• der Kühlring (n.)
  حلقة التبريد
  mehr ...
• der Doppelring (n.)
  حلقة مزدوجة
  mehr ...

Textbeispiele

• Oh. Oh, das liegt an den Medikamenten, die Onkel Walter gerade intus hat, durch die sich sein hinterer und seitlicher Krikoarytenoid-Muskel des Kehlkopfs zusammenzieht.
  الدواء الذي تناوله عمّك (والتر) يسبّب .تأثيراً لعضلاته الحلقية على تقلّصات حنجرته