das Glied [pl. Glieder]
حَلْقَة [ج. حلقات]
Textbeispiele
  • Diese Kette hat vierzig Glieder.
    هذه السلسلة لديها أربعون حلقة.
  • Jedes Glied in dieser Kette ist wichtig.
    كل حلقة في هذه السلسلة مهمة.
  • Er ist ein wertvolles Glied in unserem Team.
    هو حلقة ثمينة في فريقنا.
  • Das schwächste Glied kann die gesamte Kette zerbrechen.
    الحلقة الأضعف قد تكسر السلسلة بأكملها.
  • Die Glieder des Armbandes sind aus Gold.
    الحلقات من السوار مصنوعة من الذهب.
Synonyme
  • Gliedmaße, Extremität | Penis, ugs. Schwanz
Synonyme
  • Teil, Mitarbeiter, Stück, Reihe, Mitglied, Teilnehmer, Serie, Partie, Substanz, Detail
Beispiele
  • " Der Einzelne aber ist einzig, kein Glied der Partei., Dadurch stellt sich ja nur die Volkstümlichkeit dar. "Die verschwom- mene Allgemeinheit ist niedriger, als die in sich geschlossene Gestalt, die ein Ganzes selber ist, und als lebendiges Glied des wahrhaft Allgemeinen, des Organisierten, lebt"., Daß er nicht entfloh, war eben seine Schwachheit, sein Wahn, mit den Athenern noch Gemeinsames zu haben, oder die Meinung, er sei ein Glied, ein bloßes Glied dieses Volkes., Der Staat wendet den Tod ja nicht gegen sich an, sondern gegen ein ärgerliches Glied; er reißt ein Auge aus, das ihn ärgert usw., Doch wohl der, eine wirklich menschliche Gesellschaft zu sein, eine Gesellschaft, in welcher Jeder als Glied Aufnahme erhalten kann, der wirklich Mensch, d. h. nicht Unmensch, ist., Was tot war, wird lebendig; was Fluch war, wird Segen; die Sünde der Väter wird nicht heimgesucht an den Kindern bis ins dritte und vierte Glied!, Gesegnet sei das Haus Pümpel et Comp. bis ins tausendste Glied!!, Das Reglementswidrige kam erst nach dem dritten Ruf; denn da ist der Adolf aus dem Glied vorgesprungen, hat auch scharf geladen gehabt, legt auf den Herrn Baron an und drückt ab., Wie ein Käfer, der in einer gefährlich erscheinenden Situation wieder Mut faßt, regte die Alte allmählich wieder Glied um Glied., Nun stand Tonie auf bloßen Füßen neben dem Lager der Greisin und rief auch sie leise mit Namen und streichelte ihr zitternd den dürren Arm; Hanne Allmann antwortete nicht und regte kein Glied.
leftNeighbours
  • schwächste Glied, zweite Glied, schwächstes Glied, zweiten Glied, letzte Glied, wichtiges Glied, weiteres Glied, schwächsten Glied, kein Glied, letztes Glied
rightNeighbours
  • Glied rühren, Glied zurücktreten, Glied gerückt, Glied rücken, Glied zurückzutreten, Glied zurück, Glied zurückgetreten, Glied abwälzt, Glied stillstand, Glied zurückgestuft
wordforms
  • Glied, Glieder, Gliedern, Gliedes, Glieds, Gliede