relevante Überetzungen

• begradigen (v.)
  جَعَلَه مُسْتَقِيما
  mehr ...
• jdn. herbeilocken (v.)
  جَعَلَهُ يَطْمَع
  mehr ...
• dumm machen
  جعله غبي
  mehr ...
• heiser machen (v.)
  جعله أجش
  mehr ...
• idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
  جعله مِثَالِيًّا
  mehr ...
• objektivieren (v.)
  جعله موضوعيا
  mehr ...
• proliferieren (v.)
  جَعَلَهُ كَثِيرًا
  mehr ...
• odorieren (v.)
  جعله ذو رائحة
  mehr ...
• durchbekommen (v.)
  جَعَلَهُ يَمُرّ
  mehr ...
• abmindern (v.)
  جَعَلَه قَلِيلا
  mehr ...
• andicken (v.) , {nutr.}
  جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
  mehr ...
• heilig sprechen
  جعلة مقدسا
  mehr ...
• unleserlich gemacht (adj.)
  جعله غير مقروء
  mehr ...
• jdn. auf die Palme bringen
  جعله يستشيط غضبًا
  mehr ...
• jdn. hellhörig machen
  جعله ىسترق السمع
  mehr ...
• etw. plausibilisieren (v.) , {,Build.,Hyd.}
  جعله معقولا وصحيحا {عامة،بناء،حركة}
  mehr ...
• plausibilisieren (v.)
  جعله معقولا وصحيحا
  mehr ...
• untauglich machen (v.)
  جعله غير صالح
  mehr ...
• jdm. den Kopf verdrehen
  جعله يقع في حبه
  mehr ...
• etwas dem Erdboden gleichmachen
  جعله والأرض سواء
  mehr ...
• Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
  جعله الله في ميزان حسناته
  mehr ...
• aufsetzen (v.)
  جعله يلمس الأرض
  mehr ...
• imprägnieren (v.) , {tech.}
  جعله صامدًا للماء {تقنية}
  mehr ...
• plausibilisieren (v.)
  جعله جديرًا بالتصديق
  mehr ...
• haltbar machen {verwaltung.}
  جعله مقاوما للتلف {إدارة}
  mehr ...
• operationalisieren (v.) , {,Wirt}
  جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
  mehr ...
• außer Gefecht setzen {kampfunfähig machen}
  جعله غير قادر على المنافسة
  mehr ...
• etwas bringt etwas zum Erliegen
  جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
  mehr ...
• die Zähleinrichtung (n.) , {eines Elektrizitätszählers}, {elect.}
  عَدّاد {لجهاز قياس تكاملي}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Zählwerk (n.) , {tech.}
  عَدَّاد {تقنية}
  mehr ...