Textbeispiele

• Sie tendieren dazu, ihre Kindheit zu idealisieren.
  هم يميلون إلى تأليه طفولتهم.
• Es ist nicht gut, Menschen zu idealisieren.
  ليس من الجيد تأليه الأشخاص.
• Er hat dazu tendiert, ihre Beziehung zu idealisieren.
  كان يميل إلى تأليه علاقتهم.
• Wir sollten nicht die Vergangenheit idealisieren.
  لا ينبغي أن نؤله النسخة القديمة.
• Es ist weit verbreitet, berühmte Personen zu idealisieren.
  من الشائع تأليه الأشخاص المشهورين.

Synonyme

• verschönern, verklären, vergolden, verherrlichen, idealisieren, glorifizieren

Beispiele

• Vorchristliche und christliche Zeit verfolgen ein entgegengesetztes Ziel; jene will das Reale idealisieren, diese das Ideale realisieren, jene sucht den "heiligen Geist", diese den "verklärten Leib"., Er konnte so gut wie ein anderer träumen und die Wirklichkeit idealisieren und die Welt vollständig auf sich als den Mittelpunkt der Welt beziehen und in seinen einsamen Stunden gradeso glücklich sein wie ein anderer., Folglich muß alle Poesie idealisieren: die Teile müssen wirklich, aber das Ganze idealisch sein., Die Landleute idealisieren ihrerseits wieder die Mädchen zu Prinzessinnen der Marionetten und der Historienbücher hinauf., Da nun alle Poesie, sogar die schlechte, sogar wider Willen idealisiert und folglich die französische auch: so kann, da ihre tragische nicht Individuation, sondern Abstraktion zu idealisieren hat, die Steigerung nichts gebären als Ungeheuer., - Du bittest mich, mich nicht zu verlieben; ach Clemens, wenn Du mich nicht idealisieren willst, dann will ich Dir das gern versprechen!, Alle maßgeblichen Theoretiker des Liberalismus, von Adam Smith über John Stuart Mill bis zu John Rawls, haben es bei aller kritischen Distanz zur "Gemeinschaft" vermieden, ihrerseits "das Individuum" zu idealisieren., Sieghard Bender, der Gewerkschaftspionier aus Chemnitz, schenkt noch Wasser dazu: "Ich will nichts idealisieren., "Wir haben offenbar die Neigung, hochbegabte Kinder entweder zu idealisieren oder rundweg abzulehnen", lautet ihr Befund., Was den Kontrast in der Gegenwart angeht, so bot der Kalte Krieg den westlichen Demokratien die ungemein ergiebige Gelegenheit, sich unter Verweis auf die "andere Seite" selbst zu idealisieren, ökonomisch wie moralisch.

leftNeighbours

• zu idealisieren, man sie idealisieren

wordforms

• idealisiert, idealisierten, idealisierte, idealisieren, idealisierend, idealisiere, idealisierst, idealisiertest, idealisiertet, idealisierest, idealisieret