relevante Überetzungen

• auf eine gewisse Weise
  بطريقة ما
  mehr ...
• irgendwie (adv.)
  بطريقة ما
  mehr ...
• nach Art von
  بِطَرِيقَة
  mehr ...
• in gewisser Weise
  بطريقة ما
  mehr ...
• wie durch
  بطريقة ما
  mehr ...
• auf eine gewisse Art
  بطريقة ما
  mehr ...
• auf gute Weise
  بطريقة جيدة
  mehr ...
• methodisch (adj.)
  بطَرِيقَةٍ مَنْهَجيَّة
  mehr ...
• stückchenweise (adv.)
  بطريقة مجزأة
  mehr ...
• fachgerecht (adv.)
  بطريقة احترافية
  mehr ...
• explosionsartig (adj.)
  بطريقة انفجارية
  mehr ...
• blöderweise (adv.)
  بطريقة غبية
  mehr ...
• schamverletzend (adj.)
  بطريقة مخزية
  mehr ...
• auf geheimnisvolle Weise
  بطريقة غامضة
  mehr ...
• auf professionelle Weise
  بطريقة مهنية
  mehr ...
• sachkundig (adj.)
  بطريقة اختصاصية
  mehr ...
• scherzhaft (adv.)
  بطريقةٍ فُكاهِيَّةٍ
  mehr ...
• schlauerweise (adv.)
  بطريقة ذكية
  mehr ...
• richtig (adv.)
  بطريقة صحيحة
  mehr ...
• entweder … oder
  بطريقة أو بأخرى
  mehr ...
• auf strukturierte Art und Weise
  بطريقه مرتبه
  mehr ...
• in ähnlicher Weise
  بطريقة مماثلة
  mehr ...
• mit List und Tücke
  بطريقة شيك
  mehr ...
• stichprobenweise (adv.)
  بطريقة عشوائي
  mehr ...
• fachgerecht (adj.)
  بطريقة تخصصية
  mehr ...
• verständlicherweise (adv.)
  بطريقة مفهومة
  mehr ...
• mechanisch (adv.)
  بطريقة آليَة
  mehr ...
• gönnerhaft (adv.)
  بطريقة متعالية
  mehr ...
• praktischerweise (adv.)
  بطريقه عملية
  mehr ...
• anderweitig (adv.)
  بطريقة أخرى
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn du recht hast und die Beweise illegal beschaffst, - kann ich sie nicht vor Gericht nutzen.
  لو كنتَ مصيبًا، وحصلتَ على الدليل بطريقة لاشرعيّة، فلن أستطيع استعماله في المحكمة