relevante Überetzungen

• die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
  الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
  mehr ...
• exportabhängig (adj.)
  معتمد على التصدير
  mehr ...
• die Ausfuhrgenehmigung (n.) , [pl. Ausfuhrgenehmigungen] , {Wirt}
  موافقة على التصدير {اقتصاد}
  mehr ...
• die Exportversicherung (n.) , {insur.}
  تأمين على ائتمانات التصدير {تأمين}
  mehr ...
• die Preismissbrauchsaufsicht (n.) , {Wirt}
  رقابة على الأسعار {اقتصاد}
  mehr ...
• die Monopolkontrolle (n.) , {Wirt}
  الرقابة على الاحتكار {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kontrolle der Bargeldbestände {Wirt}
  الرقابة على النقد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zensur der Wikipedia (n.) , {Internet}
  الرقابة على ويكيبيديا {أنترنت}
  mehr ...
• die Zensur im Internet {Internet}
  رقابة على الإنترنت {أنترنت}
  mehr ...
• die Preiskontrolle (n.) , [pl. Preiskontrollen] , {Recht}
  رقابة على الأسعار {قانون}
  mehr ...
• die Briefzensur (n.)
  الرقابة على البريد
  mehr ...
• die Pressezensur (n.) , [pl. Pressezensuren] , {Pol}
  رقابة على الصحف {سياسة}
  mehr ...
• die Hygienekontrolle (n.)
  رقابه على النظافة
  mehr ...
• die Pressezensur (n.) , [pl. Pressezensuren] , {Pol}
  الرقابة على المطبوعات {سياسة}
  mehr ...
• die Ausfuhrkontrolle (n.) , {Wirt}
  رقابة على الصادرات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Preisaufsicht (n.) , {Recht}
  رقابة على الأسعار {قانون}
  mehr ...
• die Pressezensur (n.) , {jorn.}
  الرقابة على الصحافة {صحافة}
  mehr ...
• die Ausfuhrgenehmigungspflicht (n.) , {Wirt}
  واجب الحصول على رخصة التصدير {اقتصاد}
  mehr ...
• die Finanzmarktaufsicht (n.) , {Pol}
  رقابة على سوق المال {سياسة}
  mehr ...
• die Bauaufsicht (n.) , {Build.}
  هيئة الرقابة على البناء {بناء}
  mehr ...
• der Zensor (n.) , [pl. Zensoren] , {Recht}
  رقابة على المطبوعات أو الأفلام {قانون}
  mehr ...
• die Finanzmarktkontrolle (n.) , {Pol}
  رقابة على أسواق المال {سياسة}
  mehr ...
• die Devisenbewirtschaftung (n.) , [pl. Devisenbewirtschaftungen] , {Wirt}
  رقابة على العملة الأجنبيَة {اقتصاد}
  mehr ...
• exportkontrollrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Wirt}
  لوائح الرقابة على الصادرات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bankenaufsichtsgesetz (n.) , {Recht}
  قانون الرقابة على البنوك {قانون}
  mehr ...
• FMA {Finanzmarktaufsicht}, abbr., {Wirt}
  الرقابة على الأسواق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Revisionsaufsichtsgesetz (n.) , {Schweiz}, {Recht}
  قانون الرقابة على التدقيق {قانون}
  mehr ...
• die Gesundheitskontrolle auf Geflügel
  رقابة صحية على الدواجن
  mehr ...
• die Finanzmarktaufsicht (n.) , {Wirt}
  الرقابة على الأسواق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Lockerung der Grenzkontrollen
  تخفيف الرقابة على الحدود
  mehr ...

Textbeispiele

• Deutschland und Großbritannien haben bereits vor Inkrafttreten des Abkommens damit begonnen, wichtige Elemente umzusetzen: So wurden sämtliche Bestände von Streumunition außer Dienst gestellt und werden nach und nach vernichtet. Auch die Ausfuhrkontrollen werden verschärft.
  وقبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ بدأت بالفعل ألمانيا وبريطانيا تطبيق عناصر مهمة، وهكذا أصبح مخزون الذخيرة العنقودية بأكمله خارج الخدمة وسيتم تدميره تدريجياً، كما ستشدد عمليات الرقابة على التصدير.