Textbeispiele
  • Die Behörden haben die Ausfuhrgenehmigung erteilt.
    أصدرت السلطات موافقة على التصدير.
  • Wir warten immer noch auf die Ausfuhrgenehmigung für unsere Produkte.
    ما زلنا ننتظر موافقة على تصدير منتجاتنا.
  • Ohne eine gültige Ausfuhrgenehmigung können wir die Ware nicht verschicken.
    بدون موافقة صادرة صالحة ، لا يمكننا شحن البضاعة.
  • Die Ausfuhrgenehmigung wird von der Handelskammer ausgestellt.
    تصدر موافقة التصدير من قبل غرفة التجارة.
  • Die Rechtsvorschriften verlangen eine Ausfuhrgenehmigung für solche Waren.
    تتطلب الأنظمة القانونية وجود موافقة على التصدير لهذه السلع.
Beispiele
  • "Wir haben über unsere Tochterfirma offiziell die Ausfuhrgenehmigung für die Anlage beantragt", sagt Gieseler., Im Gegenzug dürfen die Zeichnungen aus der Bremer Kunsthalle zurück, die seit Jahren in der deutschen Botschaft auf eine Ausfuhrgenehmigung warten., Aber unser Vorwurf gegen die Frankfurter Bürokraten war harmlos: Den Höhepunkt des Schlendrians spürte eine westdeutsche Maschinenfabrik, die 113 Tage auf die Ausfuhrgenehmigung warten mußte., Eine letzte Chance hat England noch: Die Regierung kann die Ausfuhrgenehmigung für einige Zeit verweigern, um den Museen Zeit zu geben, Geld zu besorgen., Das historische Dokument erhielt berechtigterweise keine Ausfuhrgenehmigung und fand beim Limit von 150.000 (150-300.000) Euro einen heimischen Abnehmer., Sollte die Duma die Ausfuhrgenehmigung erteilen, dürfte auch Putin, der Anfang kommender Woche in Deutschland ist, ein Stein vom Herzen fallen., Den Anfang machte Moskau mit der Ausfuhrgenehmigung für 101 Zeichnungen aus der Bremer Kunsthalle., In Kürze wird die russische Regierung die Ausfuhrgenehmigung für 111 Kirchenfenster erteilen, die nach einer vorläufigen Renovierung im Herbst diesen Jahres bis April 2002 in die Marienkirche nach Frankfurt (Oder) zurückkehren sollen., Im Jänner wurde die Ausfuhrgenehmigung für das im Oktober 1999 bei den Wiener Kunstauktionen (WKA) versteigerte Klimt-Bildnis seiner Nichte erteilt., So ist eine Ausfuhrgenehmigung bei den US-Behörden für ein Computerprogramm, mit dem die auf CD-Rom übertragenen Daten der Stasi-Auslandsspionage gelesen werden können, erst im März dieses Jahres beantragt worden.
leftNeighbours
  • erteilten Ausfuhrgenehmigung, eine Ausfuhrgenehmigung, keine Ausfuhrgenehmigung, ohne Ausfuhrgenehmigung
rightNeighbours
  • Ausfuhrgenehmigung erteilt, Ausfuhrgenehmigung für, Ausfuhrgenehmigung warten
wordforms
  • Ausfuhrgenehmigung, Ausfuhrgenehmigungen