relevante Überetzungen

• die Wirtschaftskommission für Europa (n.) , {Pol,Wirt}
  لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا {سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• der Mongolensturm (n.) , {hist.}
  الغزو المغولي لأوروبا {تاريخ}
  mehr ...
• der Regionalismus (n.) , [pl. Regionalismen] , {Recht}
  إِقْلِيمِيَّةٌ [ج. الإقليميات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Provinzialität (n.)
  إقليمية
  mehr ...
• der Regionalismus (n.) , [pl. Regionalismen]
  إِقْلِيمِيَّةٌ
  mehr ...
• der Provinzialismus (n.) , [pl. Provinzialismen]
  إِقْلِيمِيَّةٌ
  mehr ...
• das Regionalarchivamt (n.) , {Recht}
  المحفوظات الإقليمية {قانون}
  mehr ...
• die Regionalfunktion (n.)
  الوظيفة الأقليمية
  mehr ...
• die Territorialstaaten (n.) , Pl., {Geografie}
  دول إقليمية {جغرافيا}
  mehr ...
• regionale Märkte (n.) , Pl., {Wirt}
  الأسواق الإقليمية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Regionalentwicklung (n.)
  تنمية إقليمية
  mehr ...
• die Landesregierung (n.) , [pl. Landesregierungen]
  حكومة إقليميَة
  mehr ...
• die Hoheitsverwaltung (n.)
  الإدارة الإقليمية
  mehr ...
• die Provinzialität (n.)
  إقليمية ريفية
  mehr ...
• die Territorialgewässer (n.) , {Pol}
  مياه إقليمية {سياسة}
  mehr ...
• die Regionalwissenschaften (n.) , {Scie.}
  علوم إقليمية {علوم}
  mehr ...
• das Regionalabkommen (n.)
  اتفاقية إقليمية
  mehr ...
• die Regionalinitiative (n.) , {Pol}
  مبادرة إقليمية {سياسة}
  mehr ...
• die Regionalstation (n.)
  محطة إقليمية
  mehr ...
• die Extraterritorialität (n.) , {Recht}
  ما وراء الإقليمية {قانون}
  mehr ...
• die Regionalzeitung (n.) , {jorn.}
  صحيفة إقليمية {صحافة}
  mehr ...
• regionale Varianten Pl.
  المتغيرات الإقليمية
  mehr ...
• regionale Themen {Pl.}
  قضايا إقليمية
  mehr ...
• regionale Produkte Pl., {Wirt}
  المنتجات الإقليمية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Landeskunde (n.) , {Bildung}
  الدراسات الإقليمية {تعليم}
  mehr ...
• die Regionalinfos (n.) , Pl.
  معلومات إقليمية
  mehr ...
• die Regionalsprachen (n.) , Pl.
  اللغات الإقليمية
  mehr ...
• die Territorialstreitigkeiten (n.) , Pl., {Pol}
  النزاعات الإقليمية {سياسة}
  mehr ...
• die Regionalmacht (n.) , {Pol}
  قوة إقليمية {سياسة}
  mehr ...
• die Landesverbände (n.) , Pl.
  الاتحادات الإقليمية
  mehr ...

Textbeispiele

• bittet den Generalsekretär der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen und die betreffenden Regierungen, in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, der Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik, der Wirtschaftskommission für Europa und den zuständigen regionalen und internationalen Organisationen im Einklang mit den gebilligten Programmprioritäten und im Rahmen der vorhandenen Finanzmittel damit fortzufahren, ein Programm zur Steigerung der Effizienz der derzeitigen Transitsysteme in den neuen unabhängigen Binnenentwicklungsländern in Zentralasien und den ihnen benachbarten Transitentwicklungsländern auszuarbeiten;
  تدعو الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والحكومات المعنية إلى مواصلة إعداد برنامج لتحسين كفاءة بيئة المرور العابر الحالية في الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة، ووفقا للأولويات البرنامجية المتفق عليها وفي حدود الموارد المالية الموجودة؛