Textbeispiele
  • Deutschland hat ein neues Regionalabkommen mit Frankreich unterzeichnet.
    وقعت ألمانيا اتفاقية إقليمية جديدة مع فرنسا.
  • Das Regionalabkommen wird voraussichtlich den Handel zwischen den beiden Ländern stärken.
    من المتوقع أن تعزز الاتفاقية الإقليمية التجارة بين البلدين.
  • Die Unterzeichnung des Regionalabkommens ist ein wichtiger Schritt zur Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
    توقيع الاتفاقية الإقليمية هو خطوة مهمة لتعزيز التعاون الاقتصادي.
  • Das Regionalabkommen ermöglicht den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen.
    تتيح الاتفاقية الإقليمية حركة البضائع والخدمات بحرية.
  • Die Bedingungen des Regionalabkommens werden noch verhandelt.
    لا تزال شروط الاتفاقية الإقليمية قيد التفاوض.
Beispiele
  • Man denkt in Ankara und Athen an zwei Regionalabkommen, von denen das eine Griechenland, Italien, Frankreich und Spanien, das andere die Türkei, Israel, die arabischen Staaten, Iran und vielleicht auch Pakistan umfassen soll., Die Regionalabkommen bekommen hier Modellcharakter für die globale Handelsliberalisierung und wirken als Vorstufe für einen Abschluss auf WTO-Ebene., Mag sich dieser Einwand mitunter als berechtigt erwiesen haben, so überwiegen doch die Vorteile der Regionalabkommen., Wiederholt haben Politiker wie Wissenschaftler die Befürchtung geäußert, die Regionalabkommen könnten nach außen abgeschottete "Handelsblöcke" gebären., Womit sich die Frage stellt: Werden die vielen Regionalabkommen damit zu "Konkurrenzveranstaltungen" der WTO?, Regionalabkommen sind Bausteine der globalen Liberalisierung, Sowohl die US- Streikräfte als auch die einheimischen Armeen sind stark in die neuen Regionalabkommen einbezogen., Paraguay droht mit Austritt aus Regionalabkommen MERCOSUR, Das Abkommen, das am 1. November dieses Jahres in Kraft trat, ist ein Regionalabkommen unter dem Dach der Bonner Konvention zum Schutz wandernder wildlebender Tierarten, die ebenso wie das Europäische Fledermausabkommen in Bonn ihren Sitz genommen hat., Für einige Arten im Anhang II wurden Regionalabkommen geschlossen: zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa, der Seehunde im Wattenmeer, der Kleinwale in Nord- und Ostsee sowie im Mittelmeer und Schwarzen Meer.