relevante Überetzungen

• das Drittel (n.) , [pl. Drittel]
  ثُلْثٌ [ج. أَثْلَاثٌ]
  mehr ...
• das Ein-Drittel (n.) , {math.}
  ثُلث {رياضيات}
  mehr ...
• verdreifachen (v.) , {verdreifachte ; verdreifacht}
  ثَلَّثَ {تضاعف ثلاث مرات}
  mehr ...
• das Schwangerschaftsdrittel (n.) , {Med}
  ثلث الحمل {طب}
  mehr ...
• unteres Drittel
  الثلث السفلي
  mehr ...
• die Drittelbeteiligung (n.) , {Pol}
  المشاركة بالثلث {سياسة}
  mehr ...
• drittletzte
  الثلث الأخير
  mehr ...
• der Drittelspannungsmotor (n.) , {elect.}
  محرك ثلث جهد {كهرباء}
  mehr ...
• letztes Drittel des Ramadan
  الثُلثُ الأخير من رمضان
  mehr ...
• DrittelbG {Drittelbeteiligungsgesetz}, abbr., {Recht}
  قانون المشاركة بالثلث {قانون}
  mehr ...
• das Drittelbeteiligungsgesetz (n.) , {Recht}
  قانون المشاركة بالثلث {قانون}
  mehr ...
• die Frakturen des unteren Teils des Oberarms Pl., {Med}
  كسور الثلث القريب للعضد {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• das Ersttrimester-Screening (n.) , {Med}
  فحص الثلث الأول من الحمل {طب}
  mehr ...
• die Dopplung (n.)
  مُضَاعَفَة
  mehr ...
• die Verdopplung (n.)
  مضاعفة
  mehr ...
• die Steigerung (n.) , [pl. Steigerungen]
  مُضاعَفة [ج. مضاعفات]
  mehr ...
• die Komplikation (n.) , {Med}
  مُضاعَفة {طب}
  mehr ...
• die Verdoppelung (n.) , [pl. Verdoppelungen]
  مُضاعَفة [ج. مضاعفات]
  mehr ...
• die Duplizierung (n.)
  مُضَاعَفَة
  mehr ...
• die Reduplikation (n.) , {lang.}
  مضاعفة {لغة}
  mehr ...
• die Paschzahlen (n.) , Pl.
  الأعداد المضاعفة
  mehr ...
• die Würfelverdoppelung (n.)
  مضاعفة المكعب
  mehr ...
• die doppelte Dosis (n.) , {Med}
  جرعة مضاعفة {طب}
  mehr ...
• der Fünferpasch (n.)
  خمسة مضاعفة {ألعاب}
  mehr ...
• die Doppelfedern (n.) , Pl., {Med}
  النوابض المضاعفة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• doppelteleskopisch (adj.) , {tech.}
  ذو اسْتِطالَةٍ مُضاعَفَة {تقنية}
  mehr ...
• die Spannungsvervielfachung (n.) , {elect.}
  مضاعفة التوتر {وثائق سورية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die steuerliche Doppelerfassung (n.) , {Wirt}
  ضريبة مضاعفة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Doppelintegrale (n.) , Pl., {math.}
  التكاملات المضاعفة {رياضيات}
  mehr ...
• das digitale Multiplexen (n.) , {com.}
  مضاعفة رقمية {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Gefolge des Rücktritts von Vikram Pandit als CEO der Citigroup verwies John Gapper in der Financial Times darauf, dass„ Citis Aktien zu unter einem Drittel des Buchwertmultiplikators von Wells Fargo gehandelt werden“, weil Letztere eine „zuverlässige,berechenbare Bank“ sei, während Citigroup zu komplex gewordensei.
  في أعقاب استقالة فيكرام بانديت من منصب الرئيس التنفيذيلسيتي جروب، أشار جون جابر في صحيفة فايناننشيال تايمز إلى أن: "أسهمسيتي يتم تداولها بأقل من ثلث المضاعِف لكي تسجل قيمة ويلز فارجو"،لأن الأخير "بنك ثابت ويمكن التنبؤ بأوضاعه"، في حين أصبح سيتي جروبأكثر تعقيداً مما ينبغي.