Übersetzen Deutsch Arabisch إذا دعت الحال

relevante Treffer

• nötigenfalls (adv.)
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا اقتضى الأمر
  mehr ...
• erforderlichenfalls (adv.)
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• gegebenenfalls (adv.)
  إذا اقتضى الأمر
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• streng genommen
  إذا توخينا الدقة
  mehr ...
• bei Müdigkeit
  إذا كنت متعب
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt. {Relig.}
  إذا أدركته عناية الله. {دين}
  mehr ...
• falls nötig
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• falls notwendig
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• Also kein Problem
  إذآ لا يوجد مشكلة
  mehr ...
• sofern vorhanden
  إذا كان متوفراً
  mehr ...
• falls vorhanden
  إذا كانت متوفرة
  mehr ...
• Erforderlichenfalls (adv.)
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• so zu sagen
  إذا جاز التعبير
  mehr ...
• nur soweit vorhanden
  فقط إذا كان متوفرا
  mehr ...
• sofern dies möglich ist
  إذا كان ذلك ممكنا
  mehr ...
• Wenn ja
  إذا كان الجواب بنعم
  mehr ...
• wenn alle Stricke reißen
  إذا فشل كل شيء آخر
  mehr ...
• Und wenn doch, ...
  إذا كان الأمر كذلك،
  mehr ...
• Wennschon, dennschon umgang.
  اذا سرقت اسرق جمل {مصر}
  mehr ...
• falls zu oben abweichend
  إذا كان مختلفا عن الأعلى
  mehr ...
• Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
  إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
  mehr ...
• wenn ja
  إذا كان الأمر كذلك
  mehr ...
• mangels Vereinbarung {Recht}
  إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
  mehr ...
• tunlichst (adv.)
  اذا كان ذلك ممكنا
  mehr ...
• die Prüfung auf Dichtheit
  فحص إذا كان هناك تسريب
  mehr ...