Übersetzen Deutsch Arabisch أَيًّا كانَ

relevante Treffer

• es war einmal
  كان يا ماكان
  mehr ...
• es gab
  كان هناك
  mehr ...
• die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
  التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...
• es war einmal
  كان يامكان
  mehr ...
• gestern gab es
  البارحة كان في
  mehr ...
• wie war
  مثلما كان
  mehr ...
• sofern vorhanden
  إذا كان متوفراً
  mehr ...
• Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
  ما خفي كان أعظم
  mehr ...
• sich um etw. zoffen
  كان على خلاف مع
  mehr ...
• alles umsonst
  كان كل شيء عبثا
  mehr ...
• ob und wie umgang.
  ما إذا كان وكيف
  mehr ...
• Sei's drum!
  مهما كان الأمر!
  mehr ...
• stand und steht (v.)
  كان ولا زال
  mehr ...
• lichterloh brennen (v.)
  كانَ طُعْمَة ً لِلنّيران
  mehr ...
• erforderlichenfalls (adv.)
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• in Flammen stehen
  كانَ طُعْمَةً لِلنّيران
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• Wie war dein Tag?
  كيف كان نهارك؟
  mehr ...
• wie zuvor
  كما كان من قبل
  mehr ...
• sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
  كان بقلبه مع فلان
  mehr ...
• wie eh und je
  كما كان في السابق
  mehr ...
• wie eh und je
  كما كان دائما
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• Gestern war Freitag
  أمس كان الجمعة
  mehr ...
• sich gelohnt
  كان الأمر مجزيا
  mehr ...
• das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
  اسم كان وأخواتها {لغة}
  mehr ...
• infrage kommen
  كان أمراً وارداً
  mehr ...
• wie von/durch Zauberhand
  كما لو كان سحرًا
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حال كان ذلك
  mehr ...
• war übertrieben
  كان مبالغ فيه
  mehr ...