relevante Überetzungen

• zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• plagen (v.) , {plagte ; geplagt}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• überlasten (v.)
  أثْقَلَ
  mehr ...
• aufbürden (v.) , {bürdete auf / aufbürdete ; aufgebürdet}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• aufladen (v.) , {lud auf / auflud ; aufgeladen}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• bedrücken (v.) , {bedrückte ; bedrückt}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• erschweren (v.) , {erschwerte ; erschwert}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• belasten (v.) , {belastete ; belastet}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• beschweren (v.) , {beschwerte ; beschwert}
  أثْقَلَ
  mehr ...
• jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
  أَثقلَ
  mehr ...
• schwerer als Luft
  أثقل من الهواء
  mehr ...
• belasten (v.)
  أَثْقَلَ كاهِلَهُ
  mehr ...
• …ob ich mir Sorgen mache
  …أن أثقل نفسي بالهموم
  mehr ...
• die Verschuldung (n.)
  الدين
  mehr ...
• die Kreditgrenze (n.) , {Bank,Wirt}
  حد الدين {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• strenggläubig (adj.) , {Relig.}
  دَيِّن {دين}
  mehr ...
• die Schuldengrenze (n.) , {Wirt}
  حد الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Konfession (n.) , [pl. Konfessionen]
  دِينٌ [ج. أديان]
  mehr ...
• das Schuldinstrument (n.) , {Wirt}
  صك الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Lastschrift (n.) , {Wirt}
  دَيِّنٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Schuldendeckel (n.) , {Wirt}
  حد الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schuldurkunde (n.) , {Wirt}
  صك الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schulden begleichen
  رد الدين
  mehr ...
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  دِينٌ [ج. ديون]
  mehr ...
• die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
  دَيْن [ج. ديون] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schuld (n.) , [pl. Schulden] , {Wirt}
  دَيْن [ج. ديانات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Religion (n.) , [pl. Religionen]
  دِينٌ [ج. أديان]
  mehr ...
• die Schuldurkunde (n.) , {Wirt}
  أداة دين {اقتصاد}
  mehr ...
• das Schuldenmanagement (n.) , {Wirt}
  إدارة الدين {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine kleine Schuld, die größer wurde.
  دينٌ أثقل كاهليّ