Textbeispiele

• Die steigenden Kosten haben die Durchführung des Projekts erschwert.
  زادت التكاليف الصاعدة من تعقيد تنفيذ المشروع.
• Die schlechten Wetterbedingungen erschwerten die Rettungsmission.
  أعاقت الظروف الجوية السائية عملية الانقاذ.
• Die Kommunikationsbarrieren erschweren die internationale Zusammenarbeit.
  تعقد الحواجز الاتصالية التعاون الدولي.
• Er hat die Situation erschwert, indem er gelogen hat.
  أعقب الوضع عن طريق كذبه.
• Die strengen Sicherheitsvorschriften erschweren die Geschäftsabwicklung.
  تجعل القواعد الأمنية الصارمة من تنفيذ الأعمال أمرًا صعبًا.

Synonyme

• أتعب ، أرهق ، أجهد ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا ، أتخم ، أبشم ، أوزن ، أقوى

Synonyme

• stören, beschränken, aufhalten, blockieren, behindern, erschweren, entgegentreten, hemmen, lähmen, komplizieren

Beispiele

• Aber kritisch sieht es deren enge Zusammenarbeit schon: "Das könnte die Marktverhältnisse zementieren und den Zugang für andere Anbieter erschweren", fürchtet die Berliner Wettbewerbsbehörde., Nicht zuletzt wird die Nato-Erweiterung es erschweren, wenn nicht gar unmöglich machen, die Ratifizierung des Start-II-Abkommens durch die Duma sicherzustellen und einen weiteren Abbau der Nuklearwaffen zu erreichen., Mit der Diskussion der letzten Wochen in Paris geben sich einige französische Politiker große Mühe, den Deutschen die Parteinahme für die Währungsunion weiter zu erschweren., Am wenigsten ist dies, laut Bürklin und Rebenstorf, noch in der Politik der Fall: Gesetzliche Vorschriften erschweren hier eine Übermacht von Westdeutschen., Dabei berücksichtigen die amerikanischen Notenbanker auch neue Entwicklungen wie eine schärfere Konkurrenz, kürzere Lieferzeiten oder flexible Arbeitsverhältnisse, die alle einen Anstieg des Preisniveaus erschweren., Keiner wollte sich das berufliche Fortkommen erschweren., Soll ich mir den Weg ins Paradies erschweren, weil der Bursche da keine Einsicht zeigt?", Deshalb häufen sich die Warnungen internationaler Organisationen, zur Unzeit die Rückkehr der Flüchtlinge nach Bosnien zu forcieren und damit die Umsetzung des Vertrages von Dayton zu erschweren., Sparmaßnahmen im höheren Bildungssystem Amerikas und sinkendes Interesse an Europa erschweren beispielsweise politischen Wissenschaftlern mit Schwerpunkt Deutschland eine akademische Karriere., Abgesehen von den fehlenden Sozial- und Umweltstandards kritisiert der DGB, das MAI werde eine eigenständige wirtschaftliche Entwicklung erschweren.

leftNeighbours

• zu erschweren, erheblich erschweren, unnötig erschweren, zusätzlich erschweren, zumindest erschweren, Strafgerichtshofs erschweren, Renault-Anteile erschweren, Telefon-Ortsnetzen erschweren, Stahlzacken erschweren, Rüstungsbudgets erschweren

rightNeighbours

• erschweren Alextreff-Abriss, erschweren würde, erschweren wenn nicht, erschweren Gewerbeansiedlung, erschweren könnte, erschweren bürokratische, erschweren würden

wordforms

• erschwert, erschweren, erschwerten, erschwere, erschwerend, erschwerte, erschwerst, erschweret, erschwerest, erschwertet, erschwertest