أمثلة

• Jon Corzine, gobernador de Nueva Jersey, jefe de NF Global ...
  ،جون كورزين)، حاكم ولاية نيو جيرسي)
• b) La segunda formación (1x8) de aeronaves militares turcas NF-5 despegó del aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Kyrenia, antes de regresar al mismo aeropuerto;
  (ب) أقلع التشكيل الثاني (1×8) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكاً بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّق فوق منطقة كيرينيا المحتلة، قبل أن يهبط في المطار نفسه؛
• a) Las aeronaves militares turcas NF-5 procedentes de la región de información de vuelo de Ankara entraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron la zona ocupada de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Lefkoniko, donde permanecieron;
  (أ) دخلت الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، قادمة من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، مـُنتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي، حيث بقيت هناك؛
• El mismo día, una formación de aeronaves militares turcas NF-5 (número desconocido) despegó del aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Kyrenia, antes de regresar al mismo aeropuerto.
  وفي اليوم نفسه، أقلع تشكيل من طائرات عسكرية تركية (عددها غير معروف) من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو، منتهكاً بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّق فوق منطقة كيرينيا، قبل أن يعود إلى المطار نفسه.
• a) La primera formación (1x5) de aeronaves militares turcas NF-5 despegó del aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Krini;
  (أ) أقلع التشكيــــل الأول (1×5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكاً بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّق فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن يهبط في مطار كريني غير الشرعي؛
• a) Las dos formaciones (2x5) de aeronaves militares turcas NF-5 despegaron del aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron la zona ocupada de Mesaoria, antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara;
  (أ) أقلع التشكيلان (2×5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكيـّن بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّقا فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل خروجهما في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران؛
• El 19 de julio de 2005, dos formaciones (2x5) de 10 aeronaves militares turcas NF-5, una aeronave militar turca C-130, una aeronave militar turca CN-235 y una aeronave militar turca de tipo desconocido entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y cometieron en total seis violaciones de normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, como se indica a continuación:
  وفي 19 تموز/يوليه 2005، دخل تشكيلان (2×5) مؤلـّفان من 10 طائرات عسكرية تركية من طراز NF-5، وثلاث طائرات عسكرية تركية: واحدة من طراز C-130، وواحدة من طراز CN-235، وواحدة غير معروفة الطراز، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، فارتكبت ما مجموعه ستة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:
• El 20 de julio de 2005, dos formaciones (1x5, 1x8) de aeronaves militares turcas NF-5, una aeronave militar turca C-130 y dos aeronaves militares turcas de tipo desconocido entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y cometieron en total cinco violaciones de normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, como se indica a continuación:
  وفي 20 تموز/يوليه 2005، دخل تشكيلان (1×5 و 1×8) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، وثلاث طائرات عسكرية تركية: واحدة من طراز C-130، واثنتان غير معروفتي الطراز، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، فارتكبت ما مجموعه خمسة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:
• El 21 de julio de 2005, dos formaciones (2x5) de aeronaves militares turcas NF-5, dos aeronaves militares turcas C-130 y una aeronave militar turca B-200 entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y cometieron en total seis violaciones de normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, como se indica a continuación:
  وفي 21 تموز/يوليه 2005، دخل تشكيلان (2×5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، وثلاث طائرات عسكرية تركية: اثنتان من طراز C-130، وواحدة من طراز B-200، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، فارتكبت ما مجموعه ستة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: