أمثلة

• Elie Wiesel has stated that “to remain silent and indifferent is the greatest sin of all”.
  وذكر إيلي فايزل أن ”بقاءنا صامتين ولا مبالين لهو أكبر خطيئة“.
• Mr. Wiesel: The man who stands before you this morning feels deeply privileged.
  السيد وايزيل (تكلم بالانكليزية): الرجل الذي يقف أمامكم هذا الصباح يشعر بشرف عظيم.
• In a moment, we will have the honour of hearing from one of the survivors, my dear friend Elie Wiesel.
  ستتشرفون بعد قليل بالاستماع إلى أحد الناجين من تلك المحرقة، وهو صديقي العزيز ايلي فيزل.
• Elie Wiesel teaches us that we must speak about unspeakable deeds, so that they will be neither forgotten nor repeated.
  وعلَّمنا إيلي فايزل أننا يجب أن نتكلم عن الأفعال الدنيئة لكي لا تنسى أو تتكرر.
• The blunt words of Elie Wiesel say it all: “Killers came there to kill, and victims to die”.
  إن كلمات إيلي ويسيل تعبر عن كل ما حدث بفظاظة: ”لقد حضر القتلة هناك لكي يقتلوا، وجاء الضحايا لكي يموتوا“.
• Elie Wiesel once described the murdering of Jewish children, the destruction of the future, as the worst crime:
  وذات مرة وصف إيلي وايسل قتل الأطفال اليهود، أي تدمير المستقبل، بأنه أسوأ جريمة، قائلا:
• It also assisted in the presentation by the Elie Wiesel Foundation of its Humanitarian Award to UNAMET.
  وساعدت أيضا في قيام مؤسسة Elie Wiesel بتقديم جائزتها الإنسانية إلى بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية.
• At 6.30 p.m., the Elie Wiesel Ethics Award will be presented to the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) in the Trusteeship Council Chamber.
  وفي الساعة 30/18 ستمنح جائزة إيلي فيزل للأخلاقيات لبعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية وذلك في قاعة مجلس الوصاية.
• Five of the Messengers (Vijay Amritraj, Michael Douglas, Jane Goodall, Elie Wiesel and Anna Cataldi) were featured in public service announcements to promote the Millennium Development Goals.
  وقد ظهر خمسة من رُسل السلام (فيجايا أمريتراج، ومايكل دوغلاس وجين غودال وإيلي ويزل وآنـّا كاتالدي)، في إعلانات البرامج العامة للترويج للأهداف الإنمائية للألفية.
• On 14 September 2006, Messenger of Peace Elie Wiesel and George Clooney participated in a highly publicized meeting of the Security Council on the humanitarian crisis in Darfur.
  وفي 14 أيلول/سبتمبر 2006، شارك رسول السلام إيلي ويزل وجورج كلووني في جلسة لمجلس الأمن بشأن الأزمة الإنسانية في دارفور حظيت بتغطية إعلامية واسعة.