ترجم ألماني عربي تَخْليطِيّ

نتائج مشتقة

• die Linie (n.) , [pl. Linien] , {Kunst}
  خَطّ [ج. خطوط]
  ... المزيد
• die Reihe (n.) , [pl. Reihen]
  خَطّ
  ... المزيد
• schreiben (v.) , {schrieb ; geschrieben}
  خَطَّ
  ... المزيد
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  خَطّ [ج. خطط]
  ... المزيد
• die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
  خَطّ [ج. خطوط]
  ... المزيد
• die Handschrift (n.) , [pl. Handschriften]
  خَطّ [ج. خطوط]
  ... المزيد
• die Verwechslung (n.) , [pl. Verwechslungen]
  خَلْط
  ... المزيد
• vermischen (v.) , {vermischte ; vermischt}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• die Strippe (n.)
  خَطّ {التليفون - السكة}
  ... المزيد
• der Strich (n.) , [pl. Striche]
  خَطّ [ج. خطوط]
  ... المزيد
• die Vermischung (n.) , [pl. Vermischungen]
  خَلْط
  ... المزيد
• die Mischung (n.) , [pl. Mischungen]
  خَلْط
  ... المزيد
• mixen (v.) , {mixte ; gemixt}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• vermengen (v.) , {vermengte ; vermengt}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• anrühren (v.) , {rührte an / anrührte ; angerührt}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• die Furche (n.) , [pl. Furchen]
  خَطّ [ج. خطوط]
  ... المزيد
• der Strang (n.) , [pl. Stränge]
  خَطّ [ج. خطوط]
  ... المزيد
• die Kombination (n.) , [pl. Kombinationen]
  خَلْط
  ... المزيد
• kupieren (v.) , {kupierte ; kupiert}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• legieren (v.) , {legierte ; legiert}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• mengen (v.) , {mengte ; gemengt}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• mischen (v.) , {mischte ; gemischt}
  خَلَطَ
  ... المزيد
• das Gemisch (n.) , [pl. Gemische]
  خَلْط
  ... المزيد
• verrühren (v.)
  خَلَطَ
  ... المزيد
• die Stria (n.) , {med.}
  خَطّ {طب}
  ... المزيد
• die Leitung (n.) , [pl. Leitungen] , {elect.}
  خَطّ {كهرباء}
  ... المزيد
• die Zeile (n.) , [pl. Zeilen] , {Kunst}
  خَطّ
  ... المزيد
• verquicken (v.)
  خَلَطَ
  ... المزيد
• der Überlastschalter (n.) , {elect.}
  خَطّ {كهرباء}
  ... المزيد
• der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
  خَطّ
  ... المزيد

أمثلة

• Funkgeräte mit „zeitmodulierten Ultrabreitband-Verfahren“ und benutzerprogrammierbaren Kanalunterteilungs- oder Verwürfelungscodefunktionen.
  معدات لاسلكية تستخدم تقنيات “النطاقات الموجية الفائقة الاتساع ذات التضمين الزمني”، ومزودة بشفرات لتسيير القنوات أو تخليط الإشارات يمكن للمستعمل برمجتها.
• 5.A.2.a.9: Entwickelt oder modifiziert für die Anwendung kryptographischer Verfahren zur Erzeugung von Kanalunterteilungs- oder Verwürfelungscodes für „zeitmodulierte Ultrabreitband-Systeme“.
  5-ألف-2-(أ)-9: مصممة أو معدلة بحيث تستخدم تقنيات شفرية لتوليد شفرات لتسيير القنوات أو تخليط الإشارات في نظم “النطاقات الموجية الفائقة الاتساع ذات التضمين الزمني”.
• Und die Ungläubigen sagten : " Hört nicht auf diesen Quran , sondern fügt von euren Worten ( etwas hinzu ) , damit ihr die Oberhand behaltet . "
  وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم : لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن ؛ لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
• Diejenigen , die ungläubig sind , sagen : " Hört nicht auf diesen Qur'an , und führt dazwischen unbedachte Reden , auf daß ihr siegen möget . "
  وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم : لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن ؛ لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
• Diejenigen , die ungläubig sind , sagen : « Hört nicht auf diesen Koran , und führt dazwischen unbedachte Reden , auf daß ihr siegt . »
  وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم : لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن ؛ لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
• Und diejenigen , die Kufr betrieben haben , sagten : " Hört nicht diesem Quran zu und redet irgend etwas dabei , vielleicht gewinnt ihr . "
  وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم : لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن ؛ لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .