ترجم ألماني عربي consulta

نتائج مشابهة

• der Consultant (n.)
  خبير استشاري
  ... المزيد

أمثلة

• Das Consulta de San José – so der Titel der Veranstaltung –wird praktische Ideen hervorbringen, die unsere politischen Führungen umsetzen können, und uns helfen, kosteneffiziente Initiativen zu ermitteln und zu fördern.
  من المنتظر أن تعمل "مستشارية سان خوسيه"، كما أطلق على هذاالمؤتمر، على ابتكار الحلول العملية التي يستطيع قادة المنطقةتنفيذها، ومساعدتنا في التعرف على المبادرات الخاصة بترشيد الإنفاقوالترويج له.
• Die Consulta de San José in Costa Rica lud eine Gruppeführender Wirtschaftsexperten ein, eine Rangliste der Lösungen fürdie größten Herausforderungen der Region zu erstellen.
  فقد طلبت مستشارية سان خوسيه في كوستاريكا من مجموعة من خبراءالاقتصاد البارزين أن يرتبوا الحلول المتاحة لأضخم التحديات التيتواجه المنطقة.
• Sowohl für den Bereich häusliche Gewalt als auch für Bildungsqualität unterstrich die Consulta den dringenden Bedarfnach Forschung.
  كانت المستشارية قد سلطت الضوء على الحاجة إلى الأبحاث فيمجال العنف المحلي وجودة التعليم بصورة عاجلة.
• Der Consulta gelang es, die kostenwirksamsten Möglichkeitenzur Bekämpfung der größten Probleme der Regionaufzuzeigen.
  لقد نجحت المستشارية في تحقيق هدفها بتسليط الضوء على السبلالأكثر جدوى من حيث التكاليف في مواجهة أضخم المشاكل التي تواجههاالمنطقة.
• Es wurden aber auch jene Bereiche hervorgehoben , wo Politiker ohne entsprechende Forschung im Dunklen tappen. Die Consulta schuf einen Maßstab, anhand dessen man die Ausgabenentscheidungen der Politiker beurteilen kann.
  إلا أنها ألقت الضوء أيضاً على المناطق التي يتعثر فيها صناعالقرار السياسي في الظلام بسبب غياب الأبحاث اللائقة، كما نجحت في وضعالمحك أو المعيار الذي نستطيع أن نقيس إليه قرارات صناع القرار فيمايتصل بالإنفاق.
• Gemeinsam mit der Interamerikanischen Entwicklungsbank wirddas Copenhagen Consensus Center eine Konferenz veranstalten – die Consulta de San José – bei der man sich der Probleme des Kontinentsannehmen wird.
  في شهر أكتوبر/تشرين الأول القادم يستضيف مركز اتفاقيةكوبنهاجن بالتعاون مع بنك التنمية بين الأميركيتين مؤتمراً تحت اسم"مستشارية سان خوسيه". ومن المفترض أن يبحث هذا المؤتمر فيما يمكن أنتستعين به شعوب القارة من حلول للتحديات التي تواجهها.
• Die Consulta de San José wird diese und weitere Fragen vom Gesundheitswesen bis zur Zukunft der Umwelt in der Regionsorgfältig prüfen.
  سوف تتولى "مستشارية سان خوسيه" الدراسة الدقيقة المتأنيةلهذه القضايا وغيرها، والتي تتراوح ما بين الرعاية الصحية إلى مستقبلالبيئة في المنطقة.
• Lateinamerika befindet sich in einer Phase des spannenden Wandels. Die Consulta de San Jose könnte dabei helfen, eine Zukunftmit weniger Beschränkungen aufzubauen.
  إن أميركا اللاتينية تمر الآن بمرحلة تحول مثيرة، وقد تتمكنمستشارية سان خوسه من مساعدتها في بناء مستقبلها في ظل قدر أقل منالقيود.