ترجم ألماني عربي Des einen Leid ist des anderen Freud.

ألماني

عربي

...

Des einen Leid ist des anderen Freud.

مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Des Einen Tod ist des andern Brot.

مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
... المزيد
in Abwesenheit des anderen Ehegatten {law}

في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
... المزيد
es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}

وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
... المزيد
die Beurteilen des Ist-Zustandes (n.)

تقييم الحالة الفعلية
... المزيد
die Würde des Menschen ist unantastbar

كرامة الإنسان مصونة
... المزيد
Die Würde des Menschen ist unantastbar.

كرامة الإنسان لا تنتهك
... المزيد
Die Würde des Menschen ist unantastbar.

كرامة الإنسان مصونة
... المزيد
Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {relig.}

الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
... المزيد
Ägypten ist ein Geschenk des Nils

مصر هبة النيل
... المزيد
Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.

ما خفي كان أعظم
... المزيد
Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}

الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
... المزيد
einem anderen einen Schaden zufügen form., {law}

ألحق ضررًا بغيره {قانون}
... المزيد
einen ersten Überblick über die physikalische und chemische Zusammensetzung des Bodens vermitteln {educ.,chem.,phys.}

إعطاء فكرة أولية عن التركيب الفيزيائي والكيميائي للتربة {تعليم،كمياء،فزياء}
... المزيد
Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}

استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
... المزيد
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

كل إناء ينضح بما فيه.
... المزيد
eine Liebe ist der anderen wert.

اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
... المزيد
eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}

صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
... المزيد
die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes

النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
... المزيد
die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}

تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
... المزيد
die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}

هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
... المزيد
internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust

اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
... المزيد
die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}

شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
... المزيد
Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {pol.}

اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
... المزيد
die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {pol.}

بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
... المزيد
Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {educ.}

بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
... المزيد
Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {law}

بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.

تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
... المزيد
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen {relig.}

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم {دين}
... المزيد
die Pflege des Kindes außerhalb des Bettchens (n.)

العناية بالطفل خارج السرير الصغير
... المزيد