ترجم ألماني عربي Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen.

ألماني

عربي

...

Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {law}

تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}

إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}

حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
... المزيد
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
... المزيد
die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}

لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
... المزيد
Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}

وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Radio- und TV-Gebühren (n.) , Pl.

رسوم التلفاز والراديو
... المزيد
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.

إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
... المزيد
Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {law}

وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}

المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
... المزيد
Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager

الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
... المزيد
Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}

إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {pol.}

اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
... المزيد
Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}

عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
... المزيد
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}

المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
... المزيد
Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters

هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
... المزيد
Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}

قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
... المزيد
die Die Nunation mit dem Vokal „i“ (n.) , {lang.}

التنوين مع الكسرة {لغة}
... المزيد
die Katze aus dem Sack lassen

أفشى ما يكتنزه من أسرار
... المزيد
Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}

إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Katze aus dem Sack lassen.

ما يتبلش في بقه فولة. {مثل مصري}
... المزيد
die Katze aus dem Sack lassen

أفصحَ عن نواياه الحقيقية
... المزيد
Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}

أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
... المزيد
die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}

الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
... المزيد
Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {law}

قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {pol.}

معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
... المزيد
Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}

إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Gerichtskosten (n.) , {law}

مصروفات قضائية {قانون}
... المزيد
die Gerichtskosten (n.) , {law}

مصاريف قضائية {قانون}
... المزيد
Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}

ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
... المزيد