ترجم ألماني عربي Das Gericht vertagte den Prozess erneut.

ألماني

عربي

...

Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}

أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
... المزيد
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}

يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
... المزيد
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
... المزيد
das oberste Gericht {law}

المحكمة العليا {قانون}
... المزيد
Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {law}

إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}

حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}

وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
... المزيد
das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}

أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
... المزيد
das Gericht für den öffentlichen Dienst (n.) , {law}

محكمة الخدمة العامة {قانون}
... المزيد
Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}

والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}

حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
... المزيد
Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.

يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
... المزيد
Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}

يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
... المزيد
Das hat uns den Tag verdorben.

لقد أفسد هذا يومنا.
... المزيد
Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {mil.}

تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
... المزيد
Der große technologische Fortschritt, den das Land derzeit erlebt.

التطور التكنولوجي الكبير، الذي تشهده البلاد حاليًا.
... المزيد
erneut (adj.)

مُتَجَدِّدٌ
... المزيد
erneut (adv.)

مُجَدَّداً
... المزيد
erneut (adv.)

مرَة أخرى
... المزيد
Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}

يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
... المزيد
erneut (adv.)

كرة أخرى
... المزيد
erneut (adj.)

مُجَدَّد
... المزيد
erneut (adv.)

ثَانِيَةً
... المزيد
erneut (adv.)

من جديد
... المزيد
erneut versuchen

حاول مرة أخرى
... المزيد
erneut abfragen (v.) , {comp.}

أعاد الطلب {كمبيوتر}
... المزيد
erneut generieren (v.) , {comp.}

أعاد الكتابة {كمبيوتر}
... المزيد