Deutsch-Arabisch
    ...
    nur mit ausdrücklicher Genehmigung
    فقط بإذن صريح
    relevante Treffer
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِإِذْنٍ
    mit Allahs Erlaubnis {Relig.}
    بإذن الله {دين}
    so allah es gestattet {,Relig.}
    بإذن الله {عامة،دين}
    erlaubnispflichtig (adj.)
    رهنا بإذن
    die Einlasskontrolle (n.)
    تحكم بإذن الدخول
    die Zugangssteuerung (n.) , {Comp}
    تحكم بإذن الدخول {كمبيوتر}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    explizit (adj.)
    صَرِيح
    unverblümt (adj.)
    صَرِيحٌ
    ausdrücklich (adj.)
    صَرِيحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    صَرِيحٌ
    offenherzig (adj.)
    صَرِيحٌ
    freimütig (adj.) , [freimütiger ; am freimütigsten ]
    صَرِيحٌ
    ungeschminkt (adj.)
    صَرِيحٌ
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    صَرِيحٌ
    aufrichtig (v.)
    صَرِيحٌ
    ausdrücklich (adv.) , {Recht}
    بشكل صريح {قانون}
    die explizite Berechtigung (n.) , {Comp}
    إذن صريح {كمبيوتر}
    die explizite Auswahl (n.) , {Comp}
    تحديد صريح {كمبيوتر}
    die indirekte Aktivierung (n.) , {Comp}
    تنشيط صريح {كمبيوتر}
    eine glatte Lüge
    الكذب الصريح
    der Inflektiv (n.) , {lang.}
    مصدر صريح {لغة}
    eine ausdrückliche Äußerung
    بيان صريح
    eine direkte Frage
    سؤال صريح
    explizit (adv.) , [expliziter ; am explizitesten ] , {Recht}
    بشكل صريح {قانون}
    ein ausdrücklicher Verzicht {Recht}
    تنازل صريح {قانون}
    eine offene Frage
    سؤال صريح
    die explizite Schnittstellenimplementierung (n.) , {Comp}
    تنفيذ واجهة صريح {كمبيوتر}
    nur (adv.)
    فَقَطْ