Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    حَيْنٌ مص. حَانَ   |  حَيْن مصدر حانَ/ حانَ لـ
    die Gelegenheit
    حين
    ...
    als
    حِين
    da
    حِين
    Präpositionen
    bei
    حِين
    Verb
    حانَ ثلا. لازم، م. بحرف
    terminieren
    حَيَّن
    relevante Treffer
    seither (adv.)
    منذ ذلك الحين
    überraschen (v.) , {überraschte ; überrascht}
    أخد على حين غرَة
    während
    على حين أنَ
    plötzlich (adv.)
    على حين غرة
    unerwartet (adj.) , [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
    على حين غرة
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    seitdem (adv.)
    منذ ذلك الحين
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    bis dahin (adv.)
    حتى ذلك الحين
    ab und zu (adv.)
    بين الحين والآخر
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    punktuell (adj.)
    بين الحين والآخر
    indem
    في حين
    zeitweise (adv.)
    بين الحين والأخر
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    nach einer Weile
    بعد حين
    gelegentlich (adv.)
    بين حين وآخر
    während (adv.)
    في حين
    der Geburtsname (n.) , {Recht}
    الاسم حين الولادة {قانون}
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    wogegen
    وفي حين
    bis dann
    حتى ذلك الحين
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين