Examples

• Sr. Carriedo (España) (habla en inglés): Coincido con lo dicho por el representante de Uganda.
  السيد كارييدو (إسبانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أقول إنني اتفق مع ما قاله ممثل أوغندا.
• Sr. Carriedo (España): Deseo explicar el voto de España en relación con el proyecto de resolución sobre una zona libre de armas nucleares en África o Tratado de Pelindaba, contenido en el documento A/C.1/60/L.8.
  السيد كاريدو (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعلل تصويت إسبانيا على مشروع القرار المعني بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا، الوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.8.
• Sr. Carriedo (España): Quisiera antes que nada aclarar que cuando España formuló su explicación de voto respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.8 sobre el Tratado de Pelindaba era con el convencimiento de que hoy se iba a tomar una decisión sobre esta resolución.
  السيد كاربيدو (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): أولا، أود أن أوضح أنه عندما قدمت إسبانيا تعليلها للتصويت على مشروع القرار A/C.1/60/L.8 بشأن معاهدة بلندابا، كانت تعتقد أنه سيتم البت اليوم في مشروع القرار هذا.
• Sr. Carriedo (España): Puesto que es hoy cuando finalmente esta Comisión va a pronunciarse sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.8, titulado “Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África”, o Tratado de Pelindaba, la delegación española desea reiterar su solicitud de que conste en el acta de la sesión de hoy que la explicación de su voto sobre dicho proyecto A/C.1/60/L.8 fue efectuada en la 20ª sesión del pasado miércoles, 26 de octubre, desde el convencimiento de que era en dicha sesión cuando esta Comisión iba a pronunciarse sobre el mencionado proyecto.
  السيد كارييدو (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): بما أن اللجنة الأولى ستبت اليوم أخيراً في مشروع القرار A/C.1/60/L.8، المعنون ”معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا“- معاهدة بليندابا - فإن وفد إسبانيا يود أن يوضح أن تعليل تصويتنا على مشروع القرار هذا قُدِّم في الاجتماع العشرين للجنة المعقود يوم الأربعاء 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005. وقد فعلنا ذلك اعتقاداً منا بأن اللجنة ستبت خلال ذلك الاجتماع في مشروع القرار هذا.