Examples

• Après l'entrée 24, « Denmark », insérer l'entrée ci-après et modifier en conséquence la numérotation des entrées suivantes :
  يضاف المُدخل التالي بعد ”70 - ماليزيا“ ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:
• Les Uganda People's Defence Forces (UPDF) et les Unités de défense locales (LDU) collaborent ouvertement avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Save the Children Denmark et d'autres organisations concernées pour garantir qu'aucun jeune de moins de 18 ans ne puisse se faire recruter en mentant sur son âge, jouant sur l'absence de certificat de naissance.
  وتعمل قوات الدفاع الشعبي الأوغندية ووحدات جيش الرب في تعاون مفتوح مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومؤسسة إنقاذ الطفولة الدانمركية وغيرها من المنظمات الأخرى المعنية لضمان ألا يجند خطأً أي فرد أقل من 18 عاما عن طريق سوء تقرير عمره نتيجة لعدم وجود شهادة ميلاد.
• En ce qui concerne le champ d'application du Protocole facultatif, le Comité se félicite du partenariat entre l'État partie et les ONG, en particulier des liens d'étroite coopération que l'État partie entretient avec le Conseil des médias et Save the Children Denmark dans le domaine de la sécurité Internet.
  فيما يخص نطاق تطبيق البروتوكول الاختياري، ترحب اللجنة بالشراكة القائمة بين الدولة الطرف والمنظمات غير الحكومية، وخير مثال على تلك الشراكة التعاون الوثيق بين مجلس وسائط الإعلام ومنظمة "أنقذوا الأطفال في الدانمرك" في مجال تحقيق الأمان على شبكة الإنترنت.
• La cinquième a été scindée en deux séances tenues parallèlement : l'une s'est penchée sur les outils d'étalonnage pour les registres du commerce, sous la direction de Søren Andersen de Statistics Denmark, et sur l'établissement de profils d'entreprise, sous la direction de Harrie van der Ven de l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), et l'autre sur les indicateurs de l'entreprenariat, la démographie des entreprises et les statistiques relatives aux petites et moyennes entreprises, sous la direction de Rick Clayton du Bureau of Labor Statistics (Bureau des statistiques du travail des États-Unis d'Amérique).
  وانقسمت الدورة 5 إلى دورتين متوازيتين: عنيت الأولى بأدوات تحديد النقاط المرجعية للسجلات التجارية برئاسة سورين أندرسن (إحصاءات الدانمرك) وببيانات الأعمال برئاسة هاري فان دير فن (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛ وعنيت الثانية بمؤشرات تنظيم الأعمال التجارية وديمغرافيا الأعمال التجارية وإحصاءات الشركات الصغيرة والمتوسطة، وترأسها ريك كلايتون (مكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية).
• Une recherche d'informations plus récentes a également été effectuée à la bibliothèque de la Technical University of Denmark ainsi que dans la base de données FINDit (mots clés : chlordecone, kepone, merex) et dans des bases de données publiques, dont « Ecotox » (base de données de l'Agence fédérale pour la protection de l'environnement (Etats-Unis), accessible à l'adresse http://www.epa.gov/ecotox/), « NITE » (base de données du National Institute of Technology and Evaluation du Japon, accessible à l'adresse http://www.safe.nite.go.jp/english/db.html), les Rapports du BUA (http://www.gdch.de/taetigkeiten/bua/berichte.htm) et « Chemfate » (base de données sur le devenir écologique de nombreux composés chimiques, accessible à l'adresse http://www.syrres.com/esc/efdb.htm).
  اشتمل البحث للحصول على المعلومات الأكثر حداثة على التنقيب في الكتابات وذلك عن طريق الجامعة التقنية الدانمركية وقاعدة البيانات FINDit (مصطلحات البحث: الكلورديكون، كيبون وميركس) وكذلك بحث في قاعدة بيانات من بين قواعد البيانات الجماهيرية. وتشتمل قواعد البيانات هذه على "ايكوتوكس" (Ecotox) (US-EPA,http://www.epa.gov/ecotox/) “NITE” (اليابان المعهد الوطني للتكنولوجيا والتقييم http://www.safe.nite.go.jp/english/db.html) تقارير BUS (http://www.gdch.de/taetigkeiten/bua/berichte.htm) قاعدة بيانات المصير البيئي (http://www.syrres.com/esc/efdb.htm).