Übersetzen Spanisch Arabisch شطأ

ähnliche Treffer

• la artería (n.) , f
  شطارة
  mehr ...
• la listeza (n.) , f
  شطارة
  mehr ...

Textbeispiele

• El Experto independiente fue informado de que todas sus casas habían sido incendiadas.
  وهم قادمون أساساً من شطايه. وأُعلم الخبير المستقل بأن جميع منازلهم قد أحرقت.
• Entre otros muchos ejemplos cabe mencionar el de un ataque “Janjaweed” perpetrado por entre 800 y 1.000 hombres muy bien armados y en algunos casos de uniforme pertenecientes a un grupo nómada que había asaltado la zona de Shattaya, en Darfur septentrional, el 10 de febrero de 2004.
  ومن الأمثلة العديدة على ذلك هجوم لـ ”الجنجويد“ شنه عدد يتراوح بين 800 و 000 1 عضو من جماعة مسلحة من البدو مدججين بالسلاح يرتدي بعضهم زيا عسكريا، على منطقة شطاية في شمال دارفور في 10 شباط/فبراير 2004.
• Sr. Shata (Arabia Saudita) (habla en árabe): Me complace participar en el debate sobre el del tema 17 del programa, titulado “La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales”, y el subtema (e) del tema 73 del programa, titulado “Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”.
  السيد شطا (المملكة العربية السعودية): يطيب لي المشاركة في مداولات البند 17 من جدول الأعمال المعنون ”الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين“، والبند 73 (هـ) من جدول الأعمال المتعلق بـ ”تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها“.