Keine exakte Übersetzung gefunden für لَاهِثَاً

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch لَاهِثَاً

Italienisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Chi di voi non si è mai svegliato di soprassalto da un incubo, e non ha pensato "Grazie a Dio era solo un sogno"?
    من منا هنا لم يستيقظ لاهثا من كابوس "و فكر "الشكر للأله أنه مجرد حلم
  • (Oppure il soffocamento bagnaticcio quando qualcuno spruzzava sangue.)
    أحيانا لا تسمعون سوي أصوات الضربات العنيفه فوق الهتافات أو صوت مخنوق رطب عندما ينطق أحدهم لاهثاً
  • Oppure il soffocamento bagnaticcio quando qualcuno spruzzava sangue.
    أحيانا لا تسمعون سوي أصوات الضربات العنيفه فوق الهتافات أو صوت مخنوق رطب عندما ينطق أحدهم لاهثاً
  • Se avessimo voluto , lo avremmo elevato grazie a questi segni ; ma si aggrappò alla terra e seguì le sue passioni . Fu come il cane che ansima se lo attacchi e ansima se lo lasci stare .
    « ولو شئنا لرفعناه » إلى منازل العلماء « بها » بأن نوقفه للعمل « ولكنه أخلد » سكن « إلى الأرض » أي الدنيا ومال إليها « واتَّبع هواه » في دعائه إليها فوضعناه « فمثله » صفته « كمثل الكلب إن تحمل عليه » بالطرد والزجر « يلهث » يدلع لسانه « أو » إن « تتركه يلهث » وليس غيره من الحيوان كذلك ، وجملتا الشرط حال ، أي لاهثا ذليلا بكل حال ، والقصد التشبيه في الوضع والخسة بقرينة الفاء المشعرة بترتيب ما بعدها على ما قبلها من الميل إلى الدنيا واتباع الهوى وبقرينة ، قوله « ذلك » المثل « مَثَلُ القوم الذين كذَّبوا بآياتنا فاقصص القَصَصَ » على اليهود « لعلهم يتفكرون » يتدبرون فيها فيؤمنون .
  • Se avessimo voluto , lo avremmo elevato grazie a questi segni ; ma si aggrappò alla terra e seguì le sue passioni . Fu come il cane che ansima se lo attacchi e ansima se lo lasci stare .
    ولو شئنا أن نرفع قدره بما آتيناه من الآيات لفعلنا ، ولكنه رَكَنَ إلى الدنيا واتبع هواه ، وآثر لَذَّاته وشهواته على الآخرة ، وامتنع عن طاعة الله وخالف أمره . فَمَثَلُ هذا الرجل مثل الكلب ، إن تطرده أو تتركه يُخْرج لسانه في الحالين لاهثًا ، فكذلك الذي انسلخ من آيات الله يظل على كفره إن اجتهدْتَ في دعوتك له أو أهملته ، هذا الوصف -أيها الرسول- وصف هؤلاء القوم الذين كانوا ضالين قبل أن تأتيهم بالهدى والرسالة ، فاقصص -أيها الرسول- أخبار الأمم الماضية ، ففي إخبارك بذلك أعظم معجزة ، لعل قومك يتدبرون فيما جئتهم به فيؤمنوا لك .