Textbeispiele

• La Russia tentò un approccio pragmatico per proteggere ipropri interessi commerciali in Siria e la propria base navale nelporto di Tartus, mettendo al contempo fine agli spargimenti disangue.
  وقد سعت روسيا إلى تبني نهج عملي براجماتي يكفل الحمايةلمصالحها التجارية في سوريا وقاعدتها البحرية في ميناء طرطوس، في حينيضع حداً لإراقة الدماء.
• Il Cremlino continua a sostenere il regime del presidentesiriano Bashar al- Assad, mantenendo una forte avversioneall’intervento militare e tentando di difendere gli interessistrategici, inclusa la base navale nella città siriana di Tartus.
  فالكرملين لا يزال مستمراً في دعم نظام الرئيس السوري بشارالأسد، وبغضه الشديد للتدخل العسكري وسعيه إلى الدفاع عن مصالحهالاستراتيجية، بما في ذلك قاعدته البحيرة في المدينة السوريةطرطوس.