Keine exakte Übersetzung gefunden für اسْتَوْثَقَ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اسْتَوْثَقَ

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Dans son entretien avec le Groupe, Chekroun a indiqué que Lisenas lui avait fait part d'une occasion au sujet des 22 véhicules à Minsk, alors que le Groupe a établi que c'était son employé Veltman qui avait monté l'affaire.
    وأشار شيكرون في مقابلته مع الفريق إلى أن ليسينسا أخطرته بفرصة تجارية تتعلق باثنتين وعشرين مركبة في منسك، بينما استوثق الفريق من أن مستخدمه فيلتمان هو الذي نظم الصفقة.
  • Les embargos sur les armes et les sanctions fonctionnent le mieux quand tous les États ont la capacité et la volonté de les respecter pleinement et quand le respect par tous les États de leurs obligations en vertu de ces traités inspire confiance.
    وحظر الأسلحة وفرض الجزاءات وسيلتان تبلغان أقصى مستوى للفعالية إذا ما توافرت للدول كافة القدرات والإرادة اللازمة للامتثال لهما على نحو تام، واستوثق من أن الدول جميعها تمتثل للواجبات المفروضة بموجبهما.
  • De façon générale, l'équipe a confirmé la conclusion à laquelle elle était arrivée précédemment, à savoir qu'il n'y avait plus de présence visible ou notable des services de renseignement syriens au Liban encore que les liens, historiques et autres, très étroits existant entre les deux pays devaient aussi être pris en considération lorsqu'on envisageait l'influence que les renseignements syriens pouvaient continuer d'avoir au Liban.
    وبصفة عامة، استوثق الفريق من صحة الاستنتاج الذي توصل إليه سابقا بأنه لا يوجد حضور واضح أو مهم للمخابرات السورية، أو أنشطتها في لبنان، بيد أن الروابط التاريخية الوثيقة، وغيرها من الروابط بين الجمهورية العربية السورية ولبنان، يجب أن تؤخذ في الحسبان أيضا عند تقييم إمكانية استمرار نفوذ المخابرات السورية في لبنان.