Textbeispiele

• Three such places were in the Negev.
  ويوجد ثلاثة من هذه المواقع في النقب.
• There are approximately 145,000 Bedouins living in the Negev, approximately 83,000 of them in seven Bedouin towns and the rest in illegal villages throughout the Negev.
  وهناك ما يقرب من 000 145 من البدو يعيشون في صحراء النقب، ومنهم حوالي 000 83 يعيشون في سبع مدن بدوية، أما الباقون فهم يعيشون في قرى غير قانونية بكافة أنحاء النقب.
• The NCF, founded in 1997, is the only Arab-Jewish coexistence organization that was created in the Negev and remains focused on the Negev.
  والمنتدى، الذي تأسس في عام 1997، هو المنظمة الوحيدة للتعايش بين العرب واليهود التي أُنشئت في صحراء النقب وظلت تركز اهتمامها على النقب.
• Kassam rockets landed near the Israeli town of Sderot, in an avocado orchard in the western Negev and in another open field in the western Negev.
  وسقطت قذائف القسام على مقربة من مدينة سديروت الإسرائيلية، في بستان من أشجار الأفوكاتو في النقب الغربي، وفي حقل مفتوح آخر في النقب الغربي.
• • Government adoption of the “Daroma” (southbound) development plan to expedite settlement of the Negev region.
  • تبنّي الحكومة لخطة التنمية ''داروما`` (المتجهة جنوبا) لتسريع الاستيطان في منطقة النقب.
• The Israeli Government seeks to establish six new “service centres” for the Bedouins in the Negev.
  وتسعى الحكومة الإسرائيلية إلى إنشاء ستة "مراكز خدمات" جديدة للبدو في صحراء النقب.
• According to recent estimates, there are currently over 60,000 illegal houses in the Negev.
  وتفيد آخر التقديرات بأنه يوجد في صحراء النقب الآن أكثر من 000 60 منزل مشيد بصورة مشروعة.
• The infant mortality rate of Negev Bedouin is 13 per 1,000.
  ويبلغ معدل وفيات الرضع لدى بدو النقب 13 في الألف.
• The infant mortality rate of Bedouin in the Negev is 13 per 1,000 population.
  ويبلغ معدل وفيات الرضع بين السكان البدو الذين يعيشون في النقب 13 لكل 000 1 نسمة.
• According to recent estimates, there are currently over 60,000 illegal houses in the Negev.
  ووفقاً لتقديرات أخيرة، يوجد حالياً أكثر من 000 60 منزل غير قانوني في النقب.