...

• Es ist der Mühe nicht wert.
  لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
  mehr ...

relevante Treffer

• Es lohnt sich.
  يستحق كل هذا العناء
  mehr ...
• Ist es das wert?
  هل يستحق كل هذا العناء؟
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  الأمر يستحق العناء.
  mehr ...
• sich auszahlen (v.) , {umg.}
  يستحق العناء {عامية}
  mehr ...
• sich lohnen (v.)
  يستحق العناء
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  هو يستحق كل هذا الجهد.
  mehr ...
• Es ist den Versuch wert.
  يستحق الأمر المحاولة.
  mehr ...
• Es ist einen Versuch wert
  الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
  mehr ...
• Es lohnt sich!
  الأمر يستحق ذلك!
  mehr ...
• hierzu (adv.)
  في هذا الأمر
  mehr ...
• Das ist wunderbar
  هذا أمر رائع
  mehr ...
• darüber sprechen
  تحدث عن هذا الأمر
  mehr ...
• das ist doch unverschämt
  هذا أمر شائن
  mehr ...
• Das bringt mich auf die Palme.
  هذا الأمر يُعصِّبني.
  mehr ...
• Bist du dafür oder dagegen?
  هل أنت مع أم ضد هذا الأمر؟
  mehr ...
• Das ist absolutes No-Go!
  هذا الأمر محظور تمامًا!
  mehr ...
• so sieht es aus
  هذا ما يبدو عليه الأمر
  mehr ...
• die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
  عَنَاءٌ
  mehr ...
• die Plage (n.) , [pl. Plagen]
  عَنَاءٌ
  mehr ...
• die Schwierigkeit (n.)
  عناء
  mehr ...
• die Widrigkeit (n.)
  عنآء
  mehr ...
• die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
  عَنَاءٌ [ج. عناءات]
  mehr ...
• die Not (n.) , [pl. Nöte]
  عَنَاءٌ
  mehr ...
• die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
  عَنَاءٌ [ج. عناءات]
  mehr ...
• hat sich gelohnt
  استحق العناء
  mehr ...
• mühelos (adv.)
  بلا عناء
  mehr ...
• nach den Schwierigkeiten
  بعد عناء
  mehr ...
• nach langer Zeit
  بعد عناء طويل
  mehr ...
• stehend freihändig (adj.)
  دون مجهودٍ أو عناء
  mehr ...