örneklerde

• Ene, tene, tu cape, nane... ...por aquí.
  ...إيني، ميني، ميني، مو !أنا قادم إلى طريقك
• La Sra. Nane Annan ofreció un almuerzo en la residencia del Secretario General para los oradores de las sesiones plenarias de la Conferencia.
  كما أن السيدة نان عنان استضافت مأدبة غذاء في مقر إقامة الأمين العام تكريما للمتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر.
• Nane Annan. Representantes de Senderos de la Paz también asistieron al período extraordinario de la Asamblea General sobre la infancia celebrado en la Sede de las Naciones Unidas.
  وشارك ممثلو المنظمة أيضا في ''دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل`` في مقر الأمم المتحدة.
• Los instructores proceden de la Academia, el Centro Nacional de Prevención del Delito y La Mujer por la Mujer contra la Violencia (Asociación NANE).
  وقد جاء المعلمون من الأكاديمية والمركز الوطني لمنع الجريمة للمنظمة النسائية للمرأة ضد العنف.
• Reconocemos también la valentía y la humanidad de los “justos entre las naciones”, que se negaron a mirar hacia otro lado, personas como Raoul Wallenberg, que salvaron a miles de judíos y cuya sobrina, Nane, está aquí hoy con nosotros.
  ونقر أيضا بشجاعة وإنسانية ”الصالحين بين الأمم“، الذين رفضوا أن يغضوا الطرف - أناس من قبيل رؤول وولينبرغ الذي أنقذ آلاف الأرواح اليهودية والذي ابنة أخيه معنا اليوم.
• Nane Annan pronunció unas palabras ante un nutrido público integrado por más de 200 diplomáticos, funcionarios de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales (véase el comunicado de prensa de las Naciones Unidas SG/SM/7842).
  (يرجى الرجوع إلى البيان الصحفي للأمم المتحدة رقم SG/SM/7842).
• La Sra. Nane Annan, esposa del Secretario General de las Naciones Unidas, ofrecerá dos actos sociales en honor de los cónyuges de los Jefes de Estado y de Gobierno que participen en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General:
  ستقوم السيدة ناني عنان، زوجة الأمين العام للأمم المتحدة، باستضافة مناسبتين اجتماعيتين تكريما لأزواج رؤساء الدول ورؤساء الحكومات المشاركين في الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة، وذلك على النحو التالي:
• d) Septiembre de 2005: en el marco del programa Daphne II, la ONG denominada La Mujer por la Mujer contra la Violencia (Asociación NANE) organizó un certamen de capacitación de jueces y ofreció a 20 de ellos un curso de tres días de duración.
  (د) أيلول/سبتمبر 2005: في إطار البرنامج دافن الثاني، قامت المنظمة النسائية غير الحكومية للمرأة ضد العنف بتنظيم مسابقة لتدريب القضاة وقدمت برنامجاً لمدة 3 أيام إلى 20 قاضياً.