örneklerde

• Le Secrétaire général et Mme Nane Annan seront présents à la cérémonie.
  وسيحضر الحفل الأمين العام والسيدة نان عنان.
• • Livraison d'exemplaires du livre de Nane Annan, The United Nations: Come Along with Me! à une école de République-Unie de Tanzanie.
  شحنت نسخ من كتاب السيدة ”نان عنان“، “The Unite Nations: Come Along with Me !” إلى مدرسة في جمهورية تنزانيا المتحدة.
• En mai 2002, le Président de PTP a reçu une invitation spéciale pour participer au Forum des premières dames sur le rôle directeur des femmes en faveur des enfants, qu'accueillait Mme Nane Annan.
  وفي أيار/مايو 2002، دعيت رئيسة منظمة سبل السلام دعوة خاصة للمشاركة في ''منتدى السيدات الأوليات: القيادة النسائية لصالح الأطفال`` الذي استضافته السيدة نان عنان.
• Mme Nane Annan, épouse du Secrétaire général de l'ONU, organisera à l'intention des conjoints des chefs d'État ou de gouvernement participant à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale :
  ستقوم السيدة ناني عنان، زوجة الأمين العام للأمم المتحدة، باستضافة مناسبتين اجتماعيتين تكريما لأزواج رؤساء الدول ورؤساء الحكومات المشاركين في الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة، وذلك على النحو التالي:
• Nous reconnaissons aussi le courage et l'humanité des « Justes parmi les Nations », qui ont refusé de détourner les yeux - des gens, tel Raoul Wallenberg qui a sauvé des milliers de vies juives, et dont la nièce, Nane, est ici, avec nous, aujourd'hui.
  ونقر أيضا بشجاعة وإنسانية ”الصالحين بين الأمم“، الذين رفضوا أن يغضوا الطرف - أناس من قبيل رؤول وولينبرغ الذي أنقذ آلاف الأرواح اليهودية والذي ابنة أخيه معنا اليوم.
• Mme Nane Annan a prononcé, au nom du Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, un discours devant un large auditoire composé de plus de 200 diplomates, fonctionnaires de l'ONU et représentants d'organisations non gouvernementales (voir communiqué de presse de l'ONU publié sous la cote SG/SM/7842).
  وأدلت السيدة نان عنان بملاحظات بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة السيد كوفي عنان أمام جمع غفير يتألف مما يزيد على 200 دبلوماسي ومن مسؤولين من الأمم المتحدة وممثلين عن المنظمات غير الحكومية. (يرجى الرجوع إلى البيان الصحفي للأمم المتحدة رقم SG/SM/7842).
• Le 13 juin 2004, un débat de haut niveau a porté sur les industries de la création et le développement, M. Gilberto Gil Moreira, Ministre brésilien de la culture, M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, et Mme Nane Annan ont prononcé, à cette occasion, des déclarations liminaires.
  قرر المؤتمر، في الجلسة نفسها، أن يتكون مكتبه من 35 عضواً من بينهم الرئيس، ونواب الرئيس، ورئيس اللجنة الجامعة، ومقرر المؤتمر.