örneklerde

• Lute. Usted limpie el piso con este chico, que estoy diciendo.
  أقول لك إنك ستمسح الأرض بهذا اللعين
• Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz (a cargo de la Sra. Jane Holl Lute, Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz);
  تمويل عمليات حفظ السلام (تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام).
• Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz (a cargo de la Sra. Jane Holl Lute, Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz);
  تمويل عمليات حفظ السلام (تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام)؛
• Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz (a cargo de la Sra. Jane Holl Lute, Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz);
  تمويل عمليات حفظ السلام (تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام)؛
• a) A fines de 2004, en la Sede, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz creó un grupo de tareas multidisciplinario sobre la explotación y el abuso sexuales dirigido por la Subsecretaria General Jane Holl Lute.
  (أ) قامت إدارة عمليات حفظ السلام في أواخر عام 2004 بإنشاء فرقة عمل متعدد التخصصات معنية بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، تولت قيادتها جين هول لوت،الأمين العام المساعد.
• Entretanto, Jean-Marie Guéhenno y Jane Holl Lute han trabajado con extraordinaria decisión a lo largo de muchos meses para solucionar las dificultades en el terreno, por lo que deben ser cabalmente encomiados.
  وفي الوقت ذاته، يعمل جان - ماري غينو وجين هول لوت بإصرار غير عادي على مدى شهور كثيرة لحل الصعوبات على أرض الواقع، وهذه أعمال يستحقان عليها أعظم الثناء.
• El 2 de julio se reunió por tercera vez el Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, con la participación de la Subsecretaria General, Sra. Jane Lute, de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, para tratar un orden del día que incluyó los dos temas siguientes:
  في 2 تموز/يوليه، اجتمع للمرة الثالثة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام بمشاركة جين لوت، الأمين العام المساعد، بمكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، وذلك للنظر في جدول أعمال تضمن البندين التاليين:
• El Equipo Especial sobre explotación y abusos sexuales basado en la Sede, dirigido por la Subsecretaria General Jane Holl Lute, se reúne semanalmente y ha aclarado las políticas vigentes y proporcionado nuevas directrices a la MONUC y otras operaciones de mantenimiento de la paz.
  ويجتمع الفريق العامل المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسي، الذي يعمل من المقر بنيويورك، برئاسة جين هول لوت، الأمين العام المساعد، مرة كل أسبوع، حيث قام بتوضيح السياسات القائمة وتقديم مبادئ توجيهية جديدة إلى البعثة وعمليات حفظ السلام الأخرى.
• La Subsecretaria General, Sra. Jane Lute, en su exposición a los miembros del Grupo de Trabajo, señaló que en la actualidad se estaba produciendo un incremento sin precedentes del número de operaciones de mantenimiento de la paz, lo que causaba una gran complejidad, por el ambiente en que se producían las demandas, como también por la simultaneidad de la demanda de tantas misiones de mantenimiento de la paz, lo que hacía difícil juzgar la oportunidad de dichas misiones.
  في عرضها أمام أعضاء الفريق العامل، قالت جين لوت، الأمين العام المساعد، إن هناك حاليا زيادة لم يسبق بها مثيل في عمليات حفظ السلام، مما يمثل صعوبات كبيرة بسبب البيئة التي تُقدم فيها مثل هذه الطلبات وبسبب الطبيعة المتزامنة للطلب على مثل هذا العدد الكبير من بعثات حفظ السلام، مما يجعل من الصعب تحديد التوقيت المناسب لهذه البعثات.
• La Sra. Lute (Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) hace un repaso de las novedades ocurridas en el ámbito de las actividades relativas a las minas desde el informe del Secretario General del año anterior (A/59/284 y Add.1) y dice que el sector de las actividades relativas a las minas, tras codificar las mejores prácticas en las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, está mejorando continuamente la reunión y el análisis de información por conducto del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas.
  السيدة لوت (الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام): استعرضت تطورات الإجراءات المتعلقة بالألغام منذ تقرير الأمين العام عن السنة الماضية (A/59/284 و Add.1)، فقالت إن قطاع الأعمال المتعلقة بالألغام الذي قنن أفضل الممارسات التي تجري فيما يتعلق بجميع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، يستمر في تحسين جمع المعلومات وتحليلها من خلال نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام (AMSMA).