örneklerde

• Secretariat of the Convention on Biological Diversity**
  مركز البحوث الحرجية الدولية**
• Therese Ballard, "Supplier Diversity - A tool for economic development", intervención en la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, Varsovia, mayo de 2003.
  Therese Ballard, “Supplier Diversity - A tool for economic development”، (تـــيريز بالار، ”تنويع المورِّدين - أداة للتنمية الاقتصادية“)، عرض مقدم في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، وارسو، أيار/مايو 2003.
• Prestó ayuda a distintas asociaciones deportivas y actividades relacionadas con el deporte, como Diversity for Peace, Commonwealth Games Canada, la Homeless World Cup, Play Soccer y Deutsche Stiftung Weltbevölkerung.
  وقدم المساعدة للعديد من رابطات الرياضة والجهود المتعلقة بالرياضة، من قبيل: التنوع من أجل السلام، وألعاب الكومنولث في كندا، وكأس العالم لعديمي المأوى، ورابطة ”العب كرة القدم“، والمؤسسة الإنمائية لسكان العالم (Deutsche Stiftung Weltbevölkerung).
• Sur les résistances à l'application de mesures positives dans la sphère de la justice pénale aux États-Unis, voir P. Butler, “Affirmative action, diversity of opinions: affirmative action and the criminal law”, University of Colorado Law Review, vol.
  Sur les résistances à l'application de mesures positives dans la sphère de la justice pénale aux ةtats-Unis, voir P. Butler, “Affirmative action, diversity of opinions: affirmative action and the criminal law”, University of Colorado Law Review, vol.
• Por otro lado, los ciudadanos de Guam votaron por clara mayoría en contra de la propuesta patrocinada por el grupo Citizens for Economic Diversity de legalizar los casinos de juego en los grandes hoteles de la isla.
  وبالإضافة إلى ذلك، صوَّت أهالي غوام أيضا بأغلبية ساحقة ضد اقتراح إضفاء الصفة القانونية على دور القمار في كبريات فنادق غوام.
• Tras las elecciones, el grupo Citizens for Economic Diversity presentó una denuncia contra la Comisión Electoral de Guam alegando que había habido irregularidades en la votación sobre la “Propuesta A” y que la Comisión no había organizado adecuadamente esa votación.
  وبعد التصويت، تقدمت مجموعة ”مواطنون من أجل التنوع الاقتصادي“ بدعوى قضائية ضد اللجنة الانتخابية لغوام، ادعت فيها أن التصويت على الاقتراح ألف شابته عيوب إذ إن اللجنة لم تُجر التصويت بالشكل الصحيح.
• Once again, the diversity of the corps has proven to be its greatest asset... representada por un planeta, y la ingenuidad de una chica para convertirla en un arma.
  ،سواء تمثل في كوكب أو فتاة شابة .مع القدرة على تحويل شيء إلى سلاح
• Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the Council of the Global Environment Facility Regarding the Institutional Structure Operating the Financial Mechanism of the Convention, UNEP/CBD/COP/3/10 (1996), http://www.biodiv.org/doc/meetings/cop/cop-03/official/cop-03-10-en.pdf.
  مذكرة تفاهم بين مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي ومجلس مرفق البيئة العالمية التي تتعلق بالهيكل المؤسسي الذي يشغل الآلية المالية للاتفاقية، UNEP/CBD/COP/3/10 (1996)، http://www.biodiv.org/doc/meetings/cop/cop-03/official/cop-03-10-en.pdf
• La Junta Ejecutiva examinó la presentación oral realizada sobre los logros y los problemas que se plantean en las estrategias en materia de recursos humanos y género y el equilibrio entre ellas, poniendo de manifiesto la publicación Gender and Diversity in Management Scorecard (El género y la diversidad en los objetivos de gestión), creada para supervisar los progresos del PNUD en el logro institucional de la igualdad entre los géneros.
  استعرض المجلس التنفيذي التقرير الشفهي عن الإنجازات والتحديات في استراتيجيات وتوازن الشؤون الجنسانية في الموارد البشرية، ملاحظا سجل النتائج المحرزة في مجال الشؤون الجنسانية والتنوع في الإدارة الذي أنشئ لرصد تقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق المساواة بين الجنسين في المنظمة.