Çevir Fransızca Arapça تركواز

Fransızca

Arapça

Ou plutôt turquoise.

أو "تِركواز" ـ
J'avais fait un pendentif turquoise pour Lou Diamond Phillips.

كما صنعتُ مشبك ربطة عنق .(تركوازيّ لـ (لو دايموند فيليبس
Tu n'as pas constaté qu'il avait des plumes plus turquoises après s'être remis ?

ألم تلاحظي أن لديه المزيد من الريش التركوازي بعد أن تماثل للشفاء؟
L'Organisation des Nations Unies n'est donc pas internationalement responsable des actes ou omissions susceptibles d'être attribués à l'“Opération turquoise”… ».

وبالتالي فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عما قد ينسب إلى ''عملية تركواز`` من أعمال وامتناع عن أعمال``.
« … en ce qui concerne l'“Opération turquoise”, bien qu'elle ait été autorisée par le Conseil de sécurité, cette opération elle-même était sous commandement et contrôle nationaux et n'était pas une opération des Nations Unies.

''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز``، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.