Die Regierung hat eine Reihe neuer Maßregeln eingeführt, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
قامت الحكومة بإدخال مجموعة من التدابير الجديدة للحيلولة دون انتشار الفيروس.
Die Maßregeln dieser Organisation zielen darauf ab, Armut zu bekämpfen.
تدابير هذه المنظمة تستهدف مكافحة الفقر.
Diese wirtschaftlichen Maßregeln wurden ergriffen, um die Wirtschaft anzukurbeln.
تم اتخاذ هذه التدابير الاقتصادية لتحفيز الاقتصاد.
Die Stadtverwaltung erlässt verschiedene Maßregeln, um den öffentlichen Verkehr zu verbessern.
تصدر الإدارة المحلية مجموعة متنوعة من التدابير لتحسين النقل العام.
Diese Maßregeln sollten dazu beitragen, den Klimawandel zu bekämpfen.
يجب أن تساهم هذه التدابير في مكافحة التغير المناخي.
Nach der Gründung des Staates Israel wurde diese Maßregel formell nur bedingt aufrechterhalten, da mit der Lenkung der staatlichen Bodenpolitik nunmehr zwei verschiedene Behörden betraut worden waren:
بعد تأسيس الدولة الإسرائيلية ضبطت شروط شكلية في الحقيقة لمواصلة التصرف بمقتضى تلك الخطة المبدئية، حيث أوكلت مهمة تسيير السياسة الحكومية لتوزيع الأراضي إلى مصلحتين إداريتين مختلفتين:
Maßregelst meine Familie! Was denkst du dir dabei?
!تنظمين عائلتي من أين بدأتي؟
Maßregelst meine Familie! Was denkst du dir dabei?
مُرَاقَبَة عائلتي! أين أنت تَحصَلُ عَلى مِنْ؟