German-Arabic
    Noun
    das Änderungsverzeichnis (n.)
    سجل التعديلات
    related Results
    die Umbaumaßnahmen (n.) , Pl.
    تعديلات
    die Umbauten (n.) , Pl., {tech.}
    تعديلات {تقنية}
    bauliche Veränderungen (n.) , Pl., {Build.}
    تعديلات بنائية {بناء}
    einige Änderungen Pl.
    بعض التعديلات
    die Vertragsänderungen (n.) , Pl., {law}
    تعديلات العقود {قانون}
    die Wandveränderungen (n.) , Pl., {med.}
    تعديلات جدارية {طب}
    die Preisanpassungen (n.) , Pl., {econ.}
    تعديلات الأسعار {اقتصاد}
    die Verfassungsänderungen (n.) , Pl.
    تعديلات دستورية
    minimale Abwandlungen (n.) , Pl.
    تعديلات طفيفة
    die Satzungsänderungen (n.) , {econ.}
    تعديلات في النظام الأساسي {اقتصاد}
    unzulässige Änderungen (n.) , Pl., {tech.}
    تعديلات غير معتمدة {تقنية}
    Änderungen vornehmen
    أدخل تعديلات على
    die Satzungsänderungen (n.) , {pol.}
    تعديلات في القانون الأساسي {سياسة}
    ungespeicherte Änderungen Pl., {comp.}
    تعديلات غير محفوظة {كمبيوتر}
    endgültige strukturelle, elektrische und bauliche Änderungen (n.) , Pl., {Eng.,Build.,elect.}
    التعديلات النهائية الإنشائية والكهربائية والمعمارية {هندسة،بناء،كهرباء}
    geringfügige Beitragsanpassungen (n.) , Pl., {insur.}
    تعديلات بسيطة على اشتراكات التأمين {تأمين}
    Preis- und technische Änderungen vorbehalten. {tech.}
    نحتفظ بالحق في تعديل الأسعار وإدخال تعديلات تقنية. {تقنية}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}