Deutsch-Arabisch
    Verb
    abgleichen {glich ab / abglich ; abgeglichen}
    وَازَنَ
    abwägen {wog ab / wägte ab / abwog / abwägte ; abgewogen / abgewägt}
    وَازَنَ
    aufwiegen
    وَازَنَ
    ausbalancieren {balancierte aus / ausbalancierte ; ausbalanciert}
    وَازَنَ
    begleichen {beglich ; beglichen}
    وَازَنَ
    balancieren {balancierte ; balanciert}
    وَازَنَ
    vergleichen {verglich ; verglichen}
    وَازَنَ
    bilanzieren
    وَازَنَ
    auswiegen
    وازن
    relevante Treffer
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}
    وازن بين شيئين
    abgleichen (v.)
    وازَنَ بَيْنَ
    tarieren (v.) , {Physik}
    وازن الوزن {فزياء}
    jonglieren zwischen (v.)
    وازن بين
    ähnliche Treffer
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    das Vorschaltgerät (n.) , {elect.,tech.}
    مُوازِن {كهرباء،تقنية}
    bilanziert (adj.)
    مُتَوَازِن
    ausgewogen (adj.)
    مُتَوَازِنٌ
    gewuchtet (adj.) , {tech.}
    متوازن {تقنية}
    die Nichtgleichgewicht (n.)
    اللَّاتَوَازُن
    das Gegengewicht (n.)
    ثقل موازن
    die Unwucht (n.)
    عدم توازن
    die Gleichgewichtsbedingungen (n.) , Pl.
    شرط التوازن