Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    anerkannt
    مُعْتَمَدٌ
    bewährt [bewährter ; am bewährtesten ]
    مُعْتَمَدٌ
    examiniert
    معتمد
    autorisiert {Recht}
    مُعْتَمَدٌ {قانون}
    zugelassen {Recht}
    مُعْتَمَدٌ {قانون}
    bevollmächtigt
    مُعْتَمَدٌ
    abhängig [abhängiger ; am abhängigsten ] , {Med}
    مُعْتَمَدٌ {طب}
    akkreditiert
    مُعتَمد
    geprüft
    مُعْتَمَدٌ
    zertifiziert
    مُعْتَمَدٌ
    testiert
    معتمد
    freigegeben {tech.}
    مُعتَمَد {تقنية}
    ermächtigt
    معتمد
    relevante Treffer
    ein beglaubigter Scheck (n.) , {Bank}
    شيك معتمد {بنوك}
    ein vereidigter Makler {Wirt}
    وسيط معتمد {اقتصاد}
    ein bestellter Makler {Wirt}
    وسيط معتمد {اقتصاد}
    staatlich zugelassener Übersetzer
    مترجم معتمد
    ein zugelassener Anwalt {Recht}
    محام معتمد {قانون}
    staatlich geprüfter Übersetzer
    مترجم معتمد
    angewiesen auf
    معتمد على
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    معتمد عليه
    insulinabhängig (adj.) , {Med}
    مُعْتَمِدٌ على الأَنْسُولين {طب}
    der nicht insulinabhängige Diabetes mellitu (n.) , {Med}
    داء السكري غير المعتمد على الإنسولين {طب}
    das zustandsabhängige Lernen (n.) , {Med}
    تعليم معتمد على الحالة {طب}
    das akkreditierte Prüflaboratorium (n.) , {Umwelt}
    مَعْمَل فحوصات مُعتَمد {بيئة}
    die fahrleitungsabhängige Bremse (n.) , {elect.}
    كبح كهروحركي معتمد على خط التغذية {كهرباء}
    die adaptive Differenz-Pulscodemodulation (n.) , {com.}
    تعديل شيفروي نبضي معتمد {اتصالات}
    die Internationale Temperaturskala von 1990 (n.) , {Physik}
    مقياس الحرارة الدولي المعتمد لسنة 1990 {فزياء}
    autorisierter Benutzer {Comp}
    مستخدم معتمد {كمبيوتر}
    autorisierter Vertragshändler {Comp}
    موزع معتمد {كمبيوتر}