Deutsch-Arabisch
    ...
    autorisierter Benutzer {Comp}
    مستخدم معتمد {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Nutzer-Nutzer-Protokoll (n.) , {com.}
    نظام تراسل مستخدم إلى مستخدم {اتصالات}
    freigegeben (adj.) , {tech.}
    مُعتَمَد {تقنية}
    bewährt (adj.) , [bewährter ; am bewährtesten ]
    مُعْتَمَدٌ
    abhängig (adj.) , [abhängiger ; am abhängigsten ] , {Med}
    مُعْتَمَدٌ {طب}
    examiniert (adj.)
    معتمد
    anerkannt (adj.)
    مُعْتَمَدٌ
    geprüft (adj.)
    مُعْتَمَدٌ
    ermächtigt (adj.)
    معتمد
    zugelassen (adj.) , {Recht}
    مُعْتَمَدٌ {قانون}
    akkreditiert (adj.)
    مُعتَمد
    testiert (adj.)
    معتمد
    autorisiert (adj.) , {Recht}
    مُعْتَمَدٌ {قانون}
    zertifiziert (adj.)
    مُعْتَمَدٌ
    bevollmächtigt (adj.)
    مُعْتَمَدٌ
    autorisierter Vertragshändler {Comp}
    موزع معتمد {كمبيوتر}
    angewiesen auf
    معتمد على
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    معتمد عليه
    nicht zertifiziert (adj.)
    غير مُعتمَد
    die zertifizierte Software (n.) , {Comp}
    برنامج معتمد {كمبيوتر}
    genehmigter Kreditor {Comp}
    مورّد معتمد {كمبيوتر}
    der autorisierter Händler (n.)
    وكيل معتمد
    vertrauenswürdig (adj.)
    مُعْتَمَد عَلَيْه
    antikörperabhängig (adj.) , {Bio.,Med}
    معتمد على الضد {بيولوجيا،طب}
    staatlich geprüfter Übersetzer
    مترجم معتمد
    zugelassener Impfstoff (n.) , {Med}
    لقاح معتمد {طب}
    ein vereidigter Makler {Wirt}
    وسيط معتمد {اقتصاد}
    ein bestellter Makler {Wirt}
    وسيط معتمد {اقتصاد}
    staatlich zugelassener Übersetzer
    مترجم معتمد
    ein beglaubigter Scheck (n.) , {Bank}
    شيك معتمد {بنوك}