Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Versuch [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Anlauf [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    das Unterfangen
    مُحَاوَلَة
    relevante Treffer
    die Beschwichtigungsversuch (n.)
    محاولة تهدئة
    der Tötungsversuch (n.) , [pl. Tötungsversuche] , {Recht}
    محاولة قتل {قانون}
    der Putschversuch (n.) , [pl. Putschversuche] , {Pol}
    محاولة انقلاب {سياسة}
    der Mordversuch (n.) , [pl. Mordversuche] , {Recht}
    محاولة قتل {قانون}
    der Selbstmordversuch (n.) , [pl. Selbstmordversuche]
    محاولة الانتحار
    der Sühneversuch (n.) , {Recht}
    محاولة الصَلح {قانون}
    der Rettungsversuch (n.) , [pl. Rettungsversuche]
    محاولة إنقاذ
    der Mordanschlag (n.)
    مُحاولة اغتيال
    die durchschnittliche Runlänge
    متوسط طول المحاولة
    der Attentatsversuch (n.) , [pl. Die Attentatsversuche] , {Pol}
    مُحاولة اغتيال [ج. مُحاولاتُ اغتيال] ، {سياسة}
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    ein letzter verzweifelter Versuch
    مُحاولة أخيرة يائسة
    die Zeugenbeeinflussung (n.) , {Recht}
    محاولة التأثير على الشهود {قانون}
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    der Umsturzversuch (n.) , {Pol}
    محاولة إنقلاب {سياسة}
    der Überzeugungsversuch (n.)
    محاولة اقناع
    der Überzeugungsversuch (n.)
    محاولة الإقناع
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة الاتصال {اتصالات}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}
    der erfolgreiche Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة نداء ناجحة {اتصالات}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة إتصال {مِن قِبل مستعمل}، {اتصالات}
    der Erstanrufversuch (n.) , {com.}
    أول محاولة اتصال {اتصالات}
    der abgebrochene Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة اتصال متروكة {اتصالات}
    der blockierte Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة اتصال محجوبةِ {اتصالات}
    der zu Verlust gegangener Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة إتصال مفقوده {اتصالات}
    der erfolgreiche Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة إتصال ناجحة {اتصالات}
    der vollendete Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة اتصال مكتملة {اتصالات}