Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    mobil [mobiler ; am mobilsten ]
    مُتَنَقِّلٌ
    tragbar
    مُتَنَقِّلٌ
    ortsveränderlich
    مُتَنَقِّل
    ambulant
    مُتَنَقِّلٌ
    transportabel
    مُتَنَقِّلٌ
    beweglich [beweglicher ; am beweglichsten ]
    مُتَنَقِّلٌ
    wandernd {Med}
    مُتَنَقِّلٌ {طب}
    fahrbar {tech.}
    مُتنقل {تقنية}
    relevante Treffer
    ein mobiles Krankenhaus {Med}
    مستشفى متنقل {طب}
    der Pendler (n.) , [pl. Pendler]
    متنقل ذهابا وأيابا باستمرار {بين العمل والمنزل مثلا}
    der Portal-Roboter (n.) , {area}
    إنسان آلي غير متنقل {مساحة}
    das Wohnmobil (n.)
    منزل متنقل
    das mobile Lazarett (n.) , {Med}
    مستشفى عسكري جراحي متنقل {طب}
    die wandernde Thrombose (n.) , {Med}
    خثار متنقل {طب}
    der Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen (n.) , {Elec. Eng.}
    مصباح بلازما القوس الغير متنقل {هندسة كهربائية}
    der Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen (n.) , {Elec. Eng.}
    مصباح بلازما القوس المتنقل {هندسة كهربائية}
    der Wurm (n.) , [pl. Würmer] , {Comp}
    فيروس متنقل {كمبيوتر}
    mobiles Benutzersteuerelement {Comp}
    عنصر تحكم مستخدم متنقل {كمبيوتر}
    die Website für Mobilgeräte (n.) , {Comp}
    الموقع المتنقل {كمبيوتر}
    das Mobilheim (n.)
    منزل متنقل
    mobiles Restaurant
    مطعم متنقل
    die Powerbank (n.)
    شاحن متنقل
    die Mobilfunkanlage (n.)
    نظام لاسلكي متنقل
    das Reisemobil (n.)
    سيارة منزل متنقل
    der Wochenendpendler (n.)
    متنقل أسبوعيا
    das Wohnmobil (n.)
    بيت متنقل
    der Wanderlehrer (n.) , {,Bildung}
    مُعلِّم متنقل {عامة،تعليم}
    der Wohnanhänger (n.)
    بيت متنقل
    internationale Wanderausstellung (n.)
    المعرض الدولي المتنقل
    die mobile Heizzentrale (n.) , {tech.}
    مركز تسخين متنقل {تقنية}